Metraipolis › archive › dc_702dea4dc6cc

El Diaglotón Enfático — Wikipedia (es)

Source: Wikipedia (es)
Original: https://es.wikipedia.org/wiki/El_Diaglot%C3%B3n_Enf%C3%A1tico
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-06T10:39:36.255Z
SHA-256 of the archived text: ff75b65d8f3c77c7e65037537bbc4baa54991438575ef4f5de0cc22d2c178069
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_702dea4dc6cc

How to cite

El Diaglotón Enfático — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/El_Diaglot%C3%B3n_Enf%C3%A1tico (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_702dea4dc6cc (Metraipolis archive dc_702dea4dc6cc, sha256 ff75b65d8f3c77c7e65037537bbc4baa54991438575ef4f5de0cc22d2c178069)

BibTeX

@misc{dc702dea4dc6cc,
  title = {El Diaglotón Enfático — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/El_Diaglot%C3%B3n_Enf%C3%A1tico},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_702dea4dc6cc; sha256 ff75b65d8f3c77c7e65037537bbc4baa54991438575ef4f5de0cc22d2c178069},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/El_Diaglot%C3%B3n_Enf%C3%A1tico. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

El Diaglotón Enfático (en inglés: The Emphatic Diaglott ) es una versión bilingüe (diaglott en inglés arcaizante) del Nuevo Testamento publicada por Benjamin Wilson en 1864. Se trata de una traducción interlinear en la cual aparece en una columna el texto griego acompañado por una traducción palabra por palabra al inglés y una traducción inglesa completa en la columna derecha. Su texto utiliza la versión de Johann Jakob Griesbach, basada, según la portada, en las «lecturas de críticos eminentes» y en el Manuscrito Vaticano N.º 1209.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «El Diaglotón Enfático» — https://es.wikipedia.org/wiki/El_Diaglot%C3%B3n_Enf%C3%A1tico
Wikidata Q5373977: «1864 Bible translation by Benjamin Wilson» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q5373977
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/El_Diaglot%C3%B3n_Enf%C3%A1tico?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 174840611, consultata il 2026-11-06T10:35:57.663Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 5bc5aaa73e4275efd35d1340a120e768d278a4f5470d682b1e93227b110b92d3