Metraipolis › archive › dc_6eed914693ca

Herr Mannelig — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Herr_Mannelig
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-08T16:22:28.276Z
SHA-256 of the archived text
c432066960f579ac06c5f1bec04478629213ac37c4adf0d89759bb6c3ea83c53
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_6eed914693ca

How to cite

Herr Mannelig — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Herr_Mannelig (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_6eed914693ca (Metraipolis archive dc_6eed914693ca, sha256 c432066960f579ac06c5f1bec04478629213ac37c4adf0d89759bb6c3ea83c53)
BibTeX
@misc{dc6eed914693ca,
  title = {Herr Mannelig — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Herr_Mannelig},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_6eed914693ca; sha256 c432066960f579ac06c5f1bec04478629213ac37c4adf0d89759bb6c3ea83c53},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Herr_Mannelig. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Herr Mannelig ist eine schwedische Ballade im mittelalterlichen Stil. Sie handelt von einer Trollin, die Herrn Mannelig überreden möchte, sie zu heiraten. Sie würde ihn dafür mit Geschenken überschütten, doch er lehnt ab, weil sie keine Christin ist. Darauf bemerkt sie, bei einer Heirat „wäre sie von ihrer Qual befreit gewesen“, was z. B. heißen könnte, dass sie bei einer Heirat mit einem christlichen Mann eine unsterbliche Seele bekommen hätte. Das Lied wurde, soweit bekannt, 1877 erstmals gedruckt, und zwar in einer Volksliedersammlung aus der schwedischen Region Södermanland. Der Titel lautet dort „Bergatrollets frieri“ („Der Heiratsantrag des Bergtrolls“). Das Lied trägt dort die Herkunftsangabe „aus der Kirchspielsgemeinde Lunda“ (gemeint: Lunda in Södermanlands län, Gemeinde Nyköping). Die beiden in der vierten Strophe des Liedes erwähnten Orte Tillö und Ternö liegen im südlichen Södermanland. Band 3 der genannten Volksliedersammlung enthält eine Variante dieses Liedes mit dem Titel „Skogjungfruns frieri“ („Der Heiratsantrag der Waldjungfrau“); auch hier lehnt Herr Mannelig ab, weil die Waldjungfrau eine Heidin ist. Diese Lied-Variante stammt aus der Kirchspielsgemeinde Näshulta, Södermanlands län. Weitere Varianten dieses Liedes heißen „Herr Magnus och Hafstrollet“ („Herr Magnus und der Meertroll“) sowie „Hertig Magnus och Hafsfrun“ („Herzog Magnus und die Meerjungfrau“). Hans Christian Andersens Kunstmärchen „Die kleine Meerjungfrau“ weist zur Ballade von Herrn Mannelig insofern Motiv-Parallelen auf, als die kleine Meerjungfrau erst durch die Heirat mit dem Prinzen eine unsterbliche Seele bekommen hätte, doch ist auch ihr Versuch, das Herz des Prinzen zu gewinnen, zum Scheitern verurteilt. Die in der ersten Strophe des Liedes getroffene Aussage „Hon hade en falskeliger tunga“ (d. h., „Sie hatte eine falsche Zunge“) scheint anzudeuten, dass die Trollin leere oder falsche Versprechungen abgibt. Doch ist dieses Detail nicht überzubewerten, denn in der Liedvariante aus Näshulta heißt es stattdessen „Hon sjong med så rörande tunga“ (d. h., „Sie sang mit so rührender Zunge“), so dass in dieser Version also keine Unehrlichkeit der Trollin unterstellt wird. Die Sprache des Liedes „Herr Mannelig“ ist nicht „Fornsvenska“ (Altnordisch/-schwedisch), sondern vielmehr eine Form des späteren „Nysvenska“ (Neuschwedisch), das ungefähr zur Zeit von Gustav Vasa seinen Anfang nahm und sich dann zum „Nusvenska“ (Gegenwartsschwedisch) weiterentwickelte. Einige Inkonsequenzen in der Sprachstruktur deuten zudem darauf hin, dass hier ein mit Elementen des Neuschwedischen und Gegenwartsschwedischen gemischter Text vorliegt. Somit dürfte das Lied in seiner überlieferten Sprache ungefähr dem entsprechen, was in Schweden (insbesondere in Mittelschweden) im späten 18. Jahrhundert gesprochen wurde, allerdings mit gelegentlichen archaischen Einfärbungen. Bisher gibt es noch keinen Beleg dafür, dass die Ballade bereits im schwedischen Mittelalter (d. h. vor 1521) existie

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Herr Mannelig» — https://de.wikipedia.org/wiki/Herr_Mannelig
Wikidata Q1341179: «ballata svedese in stile medievale» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1341179
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Herr_Mannelig?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 262077780, consultata il 2026-11-08T16:18:40.461Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 17d21566c0d0cc39d36a497764141d958f369ca3b8a2aaa380a09d2e05bac426