Metraipolis › archive › dc_6b5ddfacdb18

Anales de Clonmacnoise — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Anales_de_Clonmacnoise
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-10-18T07:04:07.608Z
SHA-256 of the archived text
5d7ab9af5b17f7dad876c7140d4b110da36ddfa23b09c6a036db5401a51e45d6
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_6b5ddfacdb18

How to cite

Anales de Clonmacnoise — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Anales_de_Clonmacnoise (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_6b5ddfacdb18 (Metraipolis archive dc_6b5ddfacdb18, sha256 5d7ab9af5b17f7dad876c7140d4b110da36ddfa23b09c6a036db5401a51e45d6)
BibTeX
@misc{dc6b5ddfacdb18,
  title = {Anales de Clonmacnoise — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Anales_de_Clonmacnoise},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_6b5ddfacdb18; sha256 5d7ab9af5b17f7dad876c7140d4b110da36ddfa23b09c6a036db5401a51e45d6},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Anales_de_Clonmacnoise. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Los Anales de Clonmacnoise son una traducción del siglo XVII en inglés moderno temprano procedente de una crónica irlandesa hoy perdida. Los anales cubren acontecimientos históricos desde la prehistoria hasta el año 1408. La obra también se conoce como el Libro de Mageoghagan, en referencia al traductor Connall Mag Eochagáin de Lismoyny que dedicó el trabajo a su cuñado Toirdhealbhach Mac Cochláin en 1627. Existen diversas copias depositadas en la biblioteca del Trinity College de Dublín y el British Museum. El original perdido estaba escrito en gaélico irlandés pues Mag Eochagáin hizo múltiples referencias al viejo libro irlandés que estaba traduciendo, al margen de la desaparición de algunas páginas perdidas o robadas. Parece que Mag Eochagáin hizo lo posible por conservar la fraseología original gaélica. Los Anales de Clonmacnoise toman su nombre de los manuscritos encontrados en el monasterio emplazado en Clonmacnoise. Los autores son anónimos y aunque hay dudas de que fuesen los mismos monjes del monasterio los compiladores, si cubren la historia de un territorio que abarca ambos flancos del río Shannon y familias que habitaban la región de Uí Maine: O'Kellys, O'Rourkes, O'Molloys, O'Connors y McDermotts. El valor de los anales es precisamente los detalles sobre los distritos y familias que no se encuentran en ninguna otra crónica contemporánea.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Anales de Clonmacnoise» — https://es.wikipedia.org/wiki/Anales_de_Clonmacnoise
Wikidata Q2850669: «traduzione moderna in inglese dei perduto manoscritto delle cronache in lingua gaelica» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q2850669
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Anales_de_Clonmacnoise?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 169328186, consultata il 2026-10-18T07:01:40.922Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: debcc8a2ce6aaa8269d218a4e6ba6f45cd28b87b58170862b4970a7159b46729