Metraipolis › archive › dc_6aedaacae3a7

Tsukubai — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Tsukubai
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-10T04:27:28.927Z
SHA-256 of the archived text
5f7fae29864d002479b227f74abd8361e8a19ef0f6fc46ab36043d6258d668e9
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_6aedaacae3a7

How to cite

Tsukubai — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Tsukubai (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_6aedaacae3a7 (Metraipolis archive dc_6aedaacae3a7, sha256 5f7fae29864d002479b227f74abd8361e8a19ef0f6fc46ab36043d6258d668e9)
BibTeX
@misc{dc6aedaacae3a7,
  title = {Tsukubai — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Tsukubai},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_6aedaacae3a7; sha256 5f7fae29864d002479b227f74abd8361e8a19ef0f6fc46ab36043d6258d668e9},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Tsukubai. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

In Giappone, uno tsukubai (蹲踞?) è un lavabo posto all'ingresso di un luogo sacro affinché i visitatori possano purificarsi attraverso il lavaggio rituale delle mani e il risciacquo della bocca. Questo tipo di purificazione rituale è l'usanza prevista per gli ospiti che partecipano alla cerimonia del tè o che visitano i giardini di un tempio buddista. Il nome deriva dal verbo tsukubau, che significa "accovacciarsi" o "inchinarsi", un atto di umiltà. Gli ospiti che partecipano alla cerimonia del tè infatti si accovacciano e si lavano le mani in uno tsukubai situato nel giardino del tè (roji) prima di entrare nella sala da tè. Gli tsukubai sono solitamente di pietra, e sono spesso forniti di un piccolo mestolo, pronti per l'uso. L'approvvigionamento idrico può essere fornito tramite un tubo di bambù chiamato kakei. Un famoso tsukubai si trova nel terreno del tempio Ryōan-ji a Kyoto, ed è stato donato dal signore feudale Tokugawa Mitsukuni. I kanji scritti sulla superficie della pietra sono privi di significato se letti singolarmente, ma se ognuno viene letto in combinazione con il kanji 口 (kuchi), rappresentato dalla forma quadrata dell'incavo centrale, i caratteri diventano 吾, 唯, 足, 知, che letteralmente possono tradursi come "Io so semplicemente cosa è sufficiente" (吾 = ware = io, 唯 = tada = solo, 足= taru = sufficiente, 知 = shiru = sapere). Il significato di fondo, tradotto in vari modi come "ciò che si ha è tutto ciò di cui si ha bisogno", "Ricca è la persona che è soddisfatta di ciò che è (o ha)" o "impara solo ad essere contento" riflette gli insegnamenti antimaterialistici di base del buddismo.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Tsukubai» — https://it.wikipedia.org/wiki/Tsukubai
Wikidata Q2389237: «traditional Japanese ritual washbasin» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q2389237
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Tsukubai?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 151915562, consultata il 2026-11-10T04:24:29.336Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 533063fd22b90dd94fcb641a3513770e10d0496689594eb3f54ce69e1de7614c