Metraipolis › archive › dc_69f0b209ca89

Liste des toponymes d'origine française aux États-Unis — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_toponymes_d%27origine_fran%C3%A7aise_aux_%C3%89tats-Unis
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-10T12:08:21.903Z
SHA-256 of the archived text
a28af79c648529abe299e5dd80e55a923d01907b6bdbc27d70201ac875b047b9
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_69f0b209ca89

How to cite

Liste des toponymes d'origine française aux États-Unis — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_toponymes_d%27origine_fran%C3%A7aise_aux_%C3%89tats-Unis (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_69f0b209ca89 (Metraipolis archive dc_69f0b209ca89, sha256 a28af79c648529abe299e5dd80e55a923d01907b6bdbc27d70201ac875b047b9)
BibTeX
@misc{dc69f0b209ca89,
  title = {Liste des toponymes d'origine française aux États-Unis — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_toponymes_d%27origine_fran%C3%A7aise_aux_%C3%89tats-Unis},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_69f0b209ca89; sha256 a28af79c648529abe299e5dd80e55a923d01907b6bdbc27d70201ac875b047b9},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_toponymes_d%27origine_fran%C3%A7aise_aux_%C3%89tats-Unis. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

La liste des noms de lieux d'origine française aux États-Unis énumère, d'une façon non exhaustive, un ensemble de toponymes à consonance française. De nombreux lieux géographiques des États-Unis (villes, cours d'eau, montagnes, vallées, parcs nationaux, etc.) portent un nom d'origine française que lui ont donné des pionniers français, québécois ou acadiens. Cette toponymie française rappelle que du XVIe siècle au XIXe siècle, la France posséda de vastes territoires en Amérique du Nord. Plus précisément, le territoire des États-Unis comprend des parties importantes des régions de la Nouvelle-France qu'étaient l'Acadie, le Canada et la Louisiane. De nombreux noms de lieux d'origine française, voire des centaines, dans la région du Midwest ont été remplacés par des noms anglais directement traduits quand les colons américains sont devenus majoritaires au niveau local (par exemple, « La Petite Roche » est devenu Little Rock, « Baie verte » est devenu Green Bay, « Grandes Fourches » est devenu Grand Forks. En revanche, les noms des lieux d'espagnols dans le Sud-Ouest ne sont généralement pas remplacés par des noms anglais.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Liste des toponymes d'origine française aux États-Unis» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_toponymes_d%27origine_fran%C3%A7aise_aux_%C3%89tats-Unis
Wikidata Q3252705: «lista di un progetto Wikimedia» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3252705
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_toponymes_d%27origine_fran%C3%A7aise_aux_%C3%89tats-Unis?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 239570499, consultata il 2026-11-10T12:05:02.312Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: b7a8db84c9be29d00c9dfc7078dab1592c0d63f5c56d080334a34bfd998afd29