Metraipolis › archive › dc_697e8be690df

Envers et contre tout (Kersnovskaïa) — Wikipedia (fr)

Source: Wikipedia (fr)
Original: https://fr.wikipedia.org/wiki/Envers_et_contre_tout_(Kersnovska%C3%AFa)
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-06T22:59:15.006Z
SHA-256 of the archived text: 639fce8ca99a92a4701e7c6009f5a8839d678afa3af57c9ad862b0dec5191cb2
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_697e8be690df

How to cite

Envers et contre tout (Kersnovskaïa) — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Envers_et_contre_tout_(Kersnovska%C3%AFa) (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_697e8be690df (Metraipolis archive dc_697e8be690df, sha256 639fce8ca99a92a4701e7c6009f5a8839d678afa3af57c9ad862b0dec5191cb2)

BibTeX

@misc{dc697e8be690df,
  title = {Envers et contre tout (Kersnovskaïa) — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Envers_et_contre_tout_(Kersnovska%C3%AFa)},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_697e8be690df; sha256 639fce8ca99a92a4701e7c6009f5a8839d678afa3af57c9ad862b0dec5191cb2},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Envers_et_contre_tout_(Kersnovska%C3%AFa). Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Envers et contre tout ou Chronique illustrée de ma vie au Goulag (en russe : Сколько стоит человек qui signifie: Combien vaut un être humain ?) est un récit autobiographique écrit par l'écrivaine et artiste russe soviétique Eufrosinia Kersnovskaïa. Le récit décrit la vie dans des camps de travail pénitentiaire, à partir de l'année 1940. L'ouvrage est traduit du russe par Sophie Benech, publié en 2021 par Christian Bourgois éditeur, sur base de l'album Coupable de rien paru en 1994 aux éditions Plon. Le texte est précédé d'un avant-propos de Ludmila Oulitskaïa et d'une préface de Nicolas Werth. En langue russe, les textes de la main de Kersnovskaïa représentent 2 200 pages manuscrites (1 500 pages dactylographiées), accompagnées de 700 dessins sur sa jeunesse à Odessa et en Bessarabie, sur sa déportation et son séjour au Goulag. C'est une œuvre monumentale qui est écrite à la main sur une douzaine de cahiers d'écoliers, illustrée par des dessins aux crayons de couleurs, au stylo à bille et à l'aquarelle. Les auteurs de ce genre de manuscrits couraient à l'époque en URSS le risque de les voir saisis et de subir de lourdes condamnations pénales. Il fallait donc les cacher et en réaliser plusieurs exemplaires. Le texte complet de ces mémoires en six volumes n'a été publié en Russie qu'en 2001-2002. L'éditeur Christian Bourgois se propose, après l'édition en français de 2021, de poursuivre la publication de l'intégralité de ces mémoires, la présente édition en français n'en reprenant encore qu'une partie.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Envers et contre tout (Kersnovskaïa)» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Envers_et_contre_tout_(Kersnovska%C3%AFa)
Wikidata Q111208832: «novel by Eufrosinia Kersnovskaya» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q111208832
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Envers_et_contre_tout_(Kersnovska%C3%AFa)?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 234929783, consultata il 2026-11-06T22:55:37.681Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 31ffc28d4f50f7dbaba9b77a1f109478624107745fc6f78133c46f3913330974