Metraipolis › archive › dc_68d2aeee690e

Féminisation des noms de famille — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9minisation_des_noms_de_famille
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-07T16:05:20.108Z
SHA-256 of the archived text
80c22fe2718f560ee469de850fdf6023036a70371b8a5c1aa5b0f41ae5d2feb6
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_68d2aeee690e

How to cite

Féminisation des noms de famille — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9minisation_des_noms_de_famille (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_68d2aeee690e (Metraipolis archive dc_68d2aeee690e, sha256 80c22fe2718f560ee469de850fdf6023036a70371b8a5c1aa5b0f41ae5d2feb6)
BibTeX
@misc{dc68d2aeee690e,
  title = {Féminisation des noms de famille — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9minisation_des_noms_de_famille},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_68d2aeee690e; sha256 80c22fe2718f560ee469de850fdf6023036a70371b8a5c1aa5b0f41ae5d2feb6},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9minisation_des_noms_de_famille. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

La féminisation des noms de famille obéit à des règles et des principes spécifiques différents d'une langue à l'autre. Elle n'est pas simplement liée à l'existence de genres grammaticaux dans les langues. La plupart des langues d'Europe, bien que marquant la différence entre le genre masculin et le genre féminin, ne font aucune difficulté pour considérer les noms de famille comme neutres : il n'y a aucune incongruité en français à s'appeler Madame Chevalier ou Monsieur Lamaison. À l'inverse, on trouve parfois des phénomènes d'adaptation de certains noms dans des langues qui ne marquent pas le genre (langues turques, hongrois), mais ces phénomènes sont marginaux et à la limite de ce qu'on entend ici par féminisation des noms de famille ; nous y reviendrons à la fin de l'article. Un nom de famille est souvent caractéristique de la langue ou du peuple d'origine de la famille de celui qui le porte. Plus que la signification du nom, c'est souvent sa consonance, son orthographe ou sa terminaison qui nous renseignent sur son origine. Dans certains pays d'Europe, il existe des terminaisons différentes pour les noms de famille portés par les hommes et ceux portés par les femmes. La reine de France Marie Leszczyńska était la fille du roi de Pologne Stanislas Leszczynski, la sœur du joueur de tennis Marat Safin s'appelle Dinara Safina ; sa collègue Martina Navrátilová était la fille adoptive de Miroslav Navrátil, quant à María Kalogheropoúlou, plus connue comme la Callas, elle était issue de la famille Kalogherópoulos.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Féminisation des noms de famille» — https://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9minisation_des_noms_de_famille
Wikidata Q3092676: «family name being gendered when used by females» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3092676
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9minisation_des_noms_de_famille?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 233085618, consultata il 2026-11-07T16:01:47.819Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 511faeb1d5b070928cf949f3ec33163ca72339c86780172d29d189081fa97532