Metraipolis › archive › dc_67e8a4eed49e

Bairisch-österreichischer Küchenwortschatz — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Bairisch-%C3%B6sterreichischer_K%C3%BCchenwortschatz
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-10-31T18:19:35.643Z
SHA-256 of the archived text
9ed398d25f8ac0633d0a40ff17eb3f8515a480ef9aa66cfe0836ad7dd84b92d3
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_67e8a4eed49e

How to cite

Bairisch-österreichischer Küchenwortschatz — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Bairisch-%C3%B6sterreichischer_K%C3%BCchenwortschatz (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_67e8a4eed49e (Metraipolis archive dc_67e8a4eed49e, sha256 9ed398d25f8ac0633d0a40ff17eb3f8515a480ef9aa66cfe0836ad7dd84b92d3)
BibTeX
@misc{dc67e8a4eed49e,
  title = {Bairisch-österreichischer Küchenwortschatz — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Bairisch-%C3%B6sterreichischer_K%C3%BCchenwortschatz},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_67e8a4eed49e; sha256 9ed398d25f8ac0633d0a40ff17eb3f8515a480ef9aa66cfe0836ad7dd84b92d3},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Bairisch-%C3%B6sterreichischer_K%C3%BCchenwortschatz. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Vor allem im Bereich der Lebensmittelbezeichnung gibt es im Bairischen einen sehr charakteristischen, vom übrigen deutschen Sprachraum abweichenden Wortschatz. In Österreich und Altbayern betrifft das nicht nur bairische Dialektausdrücke. Viele davon sind Lehnwörter aus dem Tschechischen, Italienischen, Ungarischen und Kroatischen (siehe dazu die jeweils knappe Etymologie in der mittleren Spalte). Die Wörter werden mit ihrem (vom Hochdeutschen zuweilen abweichenden) Genus und ggf. Numerus angegeben: m = maskulin, f = feminin, n = neutrum, pl = Plural. Die Apokope des -e (wie in „Eierspeis-e“) wird verschriftlicht. Wörter, die nur innerhalb Österreichs, aber nicht in Altbayern verbreitet sind, werden mit A (= Austriazismus) gekennzeichnet. Für speziell altbairische Wörter wird das Kürzel B (= Bavarismus) verwendet. Zusätzlich werden in Österreich zum Hochdeutschen gehörige Bezeichnungen mit H gekennzeichnet. Für die Wiedergabe der Wörter wird die hochdeutsche Orthografie verwendet; sie gehören zwar teilweise dem Dialektwortschatz an, werden jedoch häufig schriftlich verwendet (v. a. auf Speisekarten etc.), so dass eine Umschrift in den bairischen Dialekt hier nur begrenzt sinnvoll wäre.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Bairisch-österreichischer Küchenwortschatz» — https://de.wikipedia.org/wiki/Bairisch-%C3%B6sterreichischer_K%C3%BCchenwortschatz
Wikidata Q267487: «Wortschatz in Österreich und Altbayern» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q267487
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Bairisch-%C3%B6sterreichischer_K%C3%BCchenwortschatz?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 248925788, consultata il 2026-10-31T18:12:15.501Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 41599268c2a94d586cc9900a117ef91ecb40ab12b7a3ac8bf350b2197d9fe79a