Metraipolis › archive › dc_663dd4fa6208

Dialecto genovés — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Dialecto_genov%C3%A9s
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-05T18:05:11.376Z
SHA-256 of the archived text
f3dcdabff7985fcea52449ed5b9abbfa86d0e3a3d520caeedbb3588b79463940
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_663dd4fa6208

How to cite

Dialecto genovés — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Dialecto_genov%C3%A9s (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_663dd4fa6208 (Metraipolis archive dc_663dd4fa6208, sha256 f3dcdabff7985fcea52449ed5b9abbfa86d0e3a3d520caeedbb3588b79463940)
BibTeX
@misc{dc663dd4fa6208,
  title = {Dialecto genovés — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Dialecto_genov%C3%A9s},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_663dd4fa6208; sha256 f3dcdabff7985fcea52449ed5b9abbfa86d0e3a3d520caeedbb3588b79463940},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Dialecto_genov%C3%A9s. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

El genovés (autoglotónimo zeneize o zeneise) es un dialecto de la lengua ligur (como lo es el monegasco), pero con frecuencia se lo considera erróneamente una variante del italiano estándar. Es hablado en la provincia de Génova (Zena), Italia, así como también en otros lugares del mundo donde hubo una importante inmigración genovesa, como Argentina, Australia, Brasil y Uruguay. Junto con las lenguas de Lombardía, Piamonte, y Emilia-Romaña, es una derivación de las lenguas galo-itálicas romances. En comparación con el italiano, el genovés muestra más similitudes con el occitano y el francés (etimologías, desinencias, vocales nasales y diptongos). Esta lengua está lejos de desaparecer: si bien la mayoría de los hablantes son ancianos, muchos jóvenes todavía hablan el idioma, y hay varias asociaciones dedicadas a mantener vivo el idioma, como O Castello en Chiavari y A Compagna en Génova. Existe producción literaria escrita en lengua genovesa desde el siglo XIII, la cual tuvo un apogeo especialmente en el siglo XIX; pero no fue suficiente para que se llegara a una normativización de la ortografía. Sin embargo, desde 2008 existe una grafía oficial regularizada por la Academia Ligùstica do Brenno, que intenta ordenar la escritura basándose en el habla ciudadana del área de Portoria. Sus reglas son útiles para escribir en todas las variantes del idioma ligur. Variantes en lo que respecta a la pronunciación incluyen el este de Génova (Nervi, Quinto, Quarto), el oeste (Voltri, Prà, Pegli, Sestri Ponente), y en el centro, el valle de Polcevera y Bisagno.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Dialecto genovés» — https://es.wikipedia.org/wiki/Dialecto_genov%C3%A9s
Wikidata Q2479433: «dialetto della lingua ligure» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q2479433
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Dialecto_genov%C3%A9s?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 175719011, consultata il 2026-11-05T17:55:30.629Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 979bd0684d6bf8fef9513c8243bd021d2608b2abf402cbdf3ded3ab7ba32ae83