Metraipolis › archive › dc_65fc8cc0d8cd
Macunaíma (libro) — Wikipedia (es)
- Source
- Wikipedia (es)
- Original
- https://es.wikipedia.org/wiki/Macuna%C3%ADma_(libro)
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-10T16:43:30.993Z
- SHA-256 of the archived text
8e055f2c28033c3052c02dcc99fa76e0531a997a4e66f967926da99f4ba28819- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_65fc8cc0d8cd
How to cite
Macunaíma (libro) — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Macuna%C3%ADma_(libro) (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_65fc8cc0d8cd (Metraipolis archive dc_65fc8cc0d8cd, sha256 8e055f2c28033c3052c02dcc99fa76e0531a997a4e66f967926da99f4ba28819)
BibTeX
@misc{dc65fc8cc0d8cd,
title = {Macunaíma (libro) — Wikipedia (es)},
howpublished = {Wikipedia (es)},
url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Macuna%C3%ADma_(libro)},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_65fc8cc0d8cd; sha256 8e055f2c28033c3052c02dcc99fa76e0531a997a4e66f967926da99f4ba28819},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Macuna%C3%ADma_(libro). Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Macunaíma: O herói sem nenhum caráter es un libro de 1928 del escritor brasilero Mário de Andrade, considerada una de las grandes novelas del Modernismo brasileño. El protagonista (que lleva el mismo nombre que sirve de título a la novela), un héroe sin ningún carácter (antihéroe), es un indio que representa al pueblo brasilero, mostrando atracción por la gran ciudad de São Paulo y por la máquina. La frase característica del personaje es "Ai, que preguiça!" (¡Ay, qué pereza!, en español). Como en la lengua indígena el sonido "aique" significa "pereza", Macunaíma sería, entonces, doblemente perezoso. En el comienzo de la obra se lo caracteriza así: "En el fondo del monte virgen nació Macunaíma, héroe de nuestra gente. Era negro retinto e hijo del miedo de la noche." La obra puede ser catalogada como perteneciente a una corriente de indianismo moderno, escrita desde una óptica cómica. Critica el Romanticismo, utiliza los mitos indígenas, las leyendas, proverbios del pueblo brasileño y registra algunos aspectos del folclore del país hasta entonces poco conocidos. El libro posee una estructura innovadora, no sigue un orden cronológico ni espacial. Es, en cierto sentido, una obra surrealista, donde se encuentran aspectos ilógicos, fantasiosos y leyendas. Presenta críticas implícitas al mestizaje étnico y religioso (catolicismo, paganismo, candomblé) y una crítica mayor al lenguaje culto en el Brasil. En Macunaíma, Andrade intenta escribir una novela que represente el multiculturalismo brasilero. La obra valoriza las raíces brasileras y la lengua de los brasileros, buscando aproximar la lengua escrita al modo de hablar paulistano. Mário de Andrade tenía una idea de una "gramatiquinha" (gramatiquita) brasilera que desvincularía el portugués del Brasil del de Portugal, el cual, según él, venía desplegándose en el país desde el período romántico. A lo largo de la obra son comunes las substituciones de "se" por "si", "cuspe" por "guspe", entre otras. En el capítulo "Carta pras Icamiabas", Andrade satiriza todavía más el modo en que la gramática manda escribir y como las personas efectivamente se comunican. Aprovechándose del artificio de una carta escrita, Macunaíma escribe con la grafía arcaica de Portugal, explicitando la diferencia de las reglas normativas arcaicas y de la lengua hablada: "Ora sabereis que sua riqueza de expressão intelectual é tão prodigiosa, que falam numa língua e escrevem noutra" (Ahora sabréis que su riqueza de expresión intelectual es tan prodigiosa que hablan en una lengua y escriben en otra). Macunaíma es, también, una reflexión sobre la capacidad destructiva del lenguaje. Andrade utiliza la ironía, en la Carta a las Icamiabas, como una manera de mostrar la fragilidad que tiene el lenguaje culto y que todo el poder de la clase intelectual se sostiene sobre un artificio. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Macunaíma (libro)» — https://es.wikipedia.org/wiki/Macuna%C3%ADma_(libro) Wikidata Q1339270: «romanzo di Mário de Andrade.» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1339270 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Macuna%C3%ADma_(libro)?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 173988918, consultata il 2026-11-10T16:38:47.244Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 14c46c245e728017da7ffcf06d5f3b8b4bd9711da3a2ac29baaa79228708d976