Metraipolis › archive › dc_649dba5212e3

BLEU — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/BLEU
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-10-31T10:30:27.093Z
SHA-256 of the archived text
e672f34d144c8302656e176730e7c84e5933b81ea91946d458ad56d1f2dcfa13
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_649dba5212e3

How to cite

BLEU — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/BLEU (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_649dba5212e3 (Metraipolis archive dc_649dba5212e3, sha256 e672f34d144c8302656e176730e7c84e5933b81ea91946d458ad56d1f2dcfa13)
BibTeX
@misc{dc649dba5212e3,
  title = {BLEU — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/BLEU},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_649dba5212e3; sha256 e672f34d144c8302656e176730e7c84e5933b81ea91946d458ad56d1f2dcfa13},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/BLEU. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

BLEU (bilingual evaluation understudy) ist ein Maß zur automatischen Bewertung der Qualität von Texten, die aus einer natürlichen Sprache in eine andere maschinell übersetzt wurden. Qualität wird dabei als Übereinstimmung zwischen der Ausgabe einer Maschine und einer oder mehreren von Menschen erstellten Referenzübersetzungen aufgefasst: „Je näher eine maschinelle Übersetzung an einer professionellen menschlichen Übersetzung ist, desto besser ist sie“ – das ist die zentrale Idee hinter BLEU. BLEU wurde 2001 am IBM Thomas J. Watson Research Center als Forschungsbericht vorgestellt und 2002 auf der Konferenz der Association for Computational Linguistics veröffentlicht. Es war eine der ersten Metriken, die auf Korpus- bzw. Systemebene eine hohe Korrelation mit menschlichen Qualitätsurteilen beanspruchen konnte. Verständlichkeit, Bedeutungsäquivalenz oder grammatische Korrektheit werden nicht unmittelbar bewertet; BLEU vergleicht lediglich Überlappungen zwischen dem maschinell übersetzten Text und manuell erstellten Referenzübersetzungen.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «BLEU» — https://de.wikipedia.org/wiki/BLEU
Wikidata Q3500773: «algorithm for evaluating the quality of machine-translated text» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/BLEU?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 271404851, consultata il 2026-10-31T10:13:51.912Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: f35d062c798e48f5717afc0a184270247f05b932b46ed51ded3e30488f588754