Metraipolis › archive › dc_64597af30dbc

Herbert Richers (estudio) — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Herbert_Richers_(estudio)
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-08T11:21:50.852Z
SHA-256 of the archived text
a649ef3945cde7de754f0db113661e4f978fc30e614bb300757ccd95ecf5b81b
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_64597af30dbc

How to cite

Herbert Richers (estudio) — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Herbert_Richers_(estudio) (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_64597af30dbc (Metraipolis archive dc_64597af30dbc, sha256 a649ef3945cde7de754f0db113661e4f978fc30e614bb300757ccd95ecf5b81b)
BibTeX
@misc{dc64597af30dbc,
  title = {Herbert Richers (estudio) — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Herbert_Richers_(estudio)},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_64597af30dbc; sha256 a649ef3945cde7de754f0db113661e4f978fc30e614bb300757ccd95ecf5b81b},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Herbert_Richers_(estudio). Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Herbert Richers S.A. era un estudio de doblaje y subtitulado situado en la ciudad de Río de Janeiro, fundado por el empresario Herbert Richers. Fue uno de los primeros estudios de este tipo en Brasil. En su época de esplendor, doblaba una media de 150 horas de películas al mes, lo que correspondía a un total del 70% de las películas proyectadas en los cines del país. Tenía uno de los mayores estudios de doblaje de América Latina, con una superficie de más de 10 mil m², situado en la región de Usina, en el barrio de Tijuca. Los estudios de grabación audiovisual también funcionaban en este mismo complejo. Antes de centralizar sus producciones en Projac, Rede Globo alquiló estos estudios y los rebautizó como Globo-Tijuca. Entre las telenovelas grabadas allí destacan Dancin Days y A Viagem. Fue pionero en el campo de la doblaje en Brasil y se encargó del doblaje al portugués de muchas superproducciones de Hollywood, en particular películas de acción como las series Rambo, Rocky y Arma Letal, series de televisión estadounidenses populares como Los ángeles de Charlie, Buffy Cazavampiros, CSI: Miami y Friends y muchas series de dibujos animados como Popeye y Scooby-Doo. También produjo más de 55 películas brasileñas entre 1956 (Com Água na Boca) y 1975, y también participó en la doblaje de telenovelas mexicanas de Televisa como Rosa salvaje. Tras la muerte de Herbert Richers en 2009, el estudio cerró sus actividades y el edificio fue vendido a un grupo de empresarios por 1,7 millones de reales. Con el aumento de los competidores en otras ciudades que ofrecían trabajos a precios más bajos, el estudio vio disminuir radicalmente sus ingresos. Hubo intentos de subastar los equipos para saldar varias deudas, pero no surtieron efecto, y el estudio cerró sus puertas debiendo más de 8 millones de reales en deudas laborales. El 2 de noviembre de 2012, el edificio sufrió un incendio.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Herbert Richers (estudio)» — https://es.wikipedia.org/wiki/Herbert_Richers_(estudio)
Wikidata Q10294995: «Brazilian dubbing studio» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q10294995
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Herbert_Richers_(estudio)?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 176112251, consultata il 2026-11-08T11:16:10.032Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: e1c5bb25b9e24ff1eae8d43789546a464d00e355ec538eaa60354606069ae1d2