Metraipolis › archive › dc_64339da58d4d

Idioma korandje — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_korandje
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-08T20:01:17.426Z
SHA-256 of the archived text
282947f9cd3cd4450cf97a8c10ece244dae645eed679101eb9e6a3abfba00a71
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_64339da58d4d

How to cite

Idioma korandje — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_korandje (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_64339da58d4d (Metraipolis archive dc_64339da58d4d, sha256 282947f9cd3cd4450cf97a8c10ece244dae645eed679101eb9e6a3abfba00a71)
BibTeX
@misc{dc64339da58d4d,
  title = {Idioma korandje — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_korandje},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_64339da58d4d; sha256 282947f9cd3cd4450cf97a8c10ece244dae645eed679101eb9e6a3abfba00a71},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_korandje. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Korandje (Korandje: kwạṛa n dzyəy; árabe: البلبالية, translit.al-Balbaliyyah) es un idioma Songhay del Norte que es, con mucho, el más al norte de los idiomas Songhay. Se habla alrededor del oasis argelino de Tabelbala por cerca de 3.000 personas; su nombre significa literalmente "lengua de la aldea". Aunque conserva una estructura básicamente Songhay, está muy fuertemente influenciada por los bereberes y los árabes; aproximadamente el 20% de la lista Swadesh de 100 palabras del vocabulario básico consiste en préstamos del árabe o bereber, y la proporción del léxico en su conjunto es considerablemente mayor. Los únicos estudios publicados de Korandje basados en datos de primera mano son Cancel (1908), a un artículo de 45 páginas de un teniente francés que cubre gramática básica y vocabulario y un par de textos de muestra; Champault (1969), un estudio antropológico que contiene algunos materiales incidentalmente lingüísticamente relevantes, como oraciones y rimas; Tilmatine (1991, 1996), un artículo (publicado en alemán, luego reelaborado en francés) revisando a Cancel y Champault y agregando sobre una página de nuevos datos registrados por el autor; y Souag (2010a, 2010b), el primero argumentando el caso de los préstamos bereberes occidentales en el léxico, el último estudiando el efecto del contacto con el bereber y el árabe en su gramática.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Idioma korandje» — https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_korandje
Wikidata Q33427: «lingua parlata in Algeria» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q33427
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_korandje?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 175242782, consultata il 2026-11-08T19:57:31.456Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 1679dee47f5230f73b232c2d4f36b9d7db74c02c498c9795c343c0a982f28036