Metraipolis › archive › dc_63f89ee74dab

Cybernetic and Epistemic: A Missing Vocabulary for Trustworthy Agentic Delegation — arXiv:2610.00961

Source
arXiv (en)
Original
https://arxiv.org/abs/2610.00961
License (as archived)
CC0-1.0
Archived
2026-10-06T12:03:12.892Z
SHA-256 of the archived text
c471d319818d10c6ccca2c2f3a63825651f27715d743ab911be638dbc0fb05b6
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_63f89ee74dab

How to cite

Cybernetic and Epistemic: A Missing Vocabulary for Trustworthy Agentic Delegation — arXiv:2610.00961 — arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2610.00961 (CC0-1.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_63f89ee74dab (Metraipolis archive dc_63f89ee74dab, sha256 c471d319818d10c6ccca2c2f3a63825651f27715d743ab911be638dbc0fb05b6)
BibTeX
@misc{dc63f89ee74dab,
  title = {Cybernetic and Epistemic: A Missing Vocabulary for Trustworthy Agentic Delegation — arXiv:2610.00961},
  howpublished = {arXiv (en)},
  url = {https://arxiv.org/abs/2610.00961},
  note = {License CC0-1.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_63f89ee74dab; sha256 c471d319818d10c6ccca2c2f3a63825651f27715d743ab911be638dbc0fb05b6},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC0-1.0. Attribution: arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2610.00961. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

As code generation is increasingly delegated to AI systems, the bottleneck is shifting from writing code to supervising the systems that write it --- a shift CS-education researchers have begun to name. This shift exposes a vocabulary gap: the field asks for "human oversight" without a working distinction between the two things language does in a delegation channel --- coordinate action (cybernetic: words succeed when the world comes to match them) and coordinate understanding (epistemic: they succeed when they answer to the world and a hearer can check that they do). The failure this names is not cybernetic language but epistemic-form language doing cybernetic work: explanation-shaped output calibrated for approval rather than truth. Oversight that checks only whether an output was approved is satisfiable by rubber-stamping; oversight that holds an agent accountable requires the reasoning behind its work be retrievable and checkable. We present three delegation episodes --- illustrations, not controlled evidence --- in which epistemic engagement proved practicable while remaining auditable, one public record where a recommendation was withdrawn on its own stated terms, and one failure case illustrating oversight that requires no reasons for its discretionary choices. We propose a criterion for agentic-system governance, alongside existing technical trust properties: every consequential choice should carry the condition under which it would have gone otherwise, in a form a third party can test. Without such a condition, a third party cannot distinguish a decision from a rubber stamp. We give the criterion an operational form --- a two-part reconstruction test scoring a delegation record by whether a second reader can predict what the agent does under a perturbation --- and a deliberation-recording convention, ORRCF, that makes the condition a required component of every recorded choice.

Tema degli esploratori: agenti e intelligenza artificiale (retro-catalogo arXiv: annunci del 2026-10-02 in cs.AI).
Categorie arXiv: Artificial Intelligence (cs.AI) ; Human-Computer Interaction (cs.HC).
Pagina del lavoro: https://arxiv.org/abs/2610.00961 — autori e testo completo sono lì (qui omessi i nomi: nessun dato personale nel deposito).
Licenza: titolo e abstract sono metadati arXiv distribuiti in CC0 1.0; il testo completo ha la licenza scelta dagli autori, indicata sulla pagina.
Letto il 2026-10-06T10:21:27.898Z dalla pagina https://arxiv.org/catchup/cs.AI/2026-10-02?abs=True (consentita dal robots.txt di arxiv.org, con il suo crawl-delay).