Metraipolis › archive › dc_6375d1dcd659

Hanerot hallalou — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Hanerot_hallalou
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-08T09:09:28.241Z
SHA-256 of the archived text
8176af7b69efc5c6cde5f7d8daf12cee5e9abf743183b02d159f19a9b83d3202
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_6375d1dcd659

How to cite

Hanerot hallalou — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Hanerot_hallalou (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_6375d1dcd659 (Metraipolis archive dc_6375d1dcd659, sha256 8176af7b69efc5c6cde5f7d8daf12cee5e9abf743183b02d159f19a9b83d3202)
BibTeX
@misc{dc6375d1dcd659,
  title = {Hanerot hallalou — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Hanerot_hallalou},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_6375d1dcd659; sha256 8176af7b69efc5c6cde5f7d8daf12cee5e9abf743183b02d159f19a9b83d3202},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Hanerot_hallalou. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Hanerot hallalou (hébreu : הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ « ces lumières ») est une déclaration faite lors de la fête juive de Hanoucca après l’allumage de la Hanoukkia par laquelle on s’engage à ne pas profiter des lumières qu’elle produit. Elle est mentionnée pour la première fois comme une condition (ou une déclaration d’intention) faite après la première bénédiction de l’allumage dans le 20e chapitre du traité Soferim (en), lequel est rédigé en Palestine byzantine après la complétion des Talmuds. Ignorée d’Isaac Alfassi, de Rachi et de Moïse Maïmonide, elle ne reparaît qu’au XIIIe siècle dans un responsum du rabbin Meïr de Rothenburg (édition Prague, vol. 4, no 66) sous une forme modifiée: il institue, d’une part, sa récitation après les bénédictions de l’allumage, et en change, d’autre part, la formule. La coutume du maître est reprise par ses disciples, parmi lesquels compte Asher ben Yehiel qui la transmet à son fils Jacob ben Asher, auteur des Arbaa Tourim (« Quatre Piliers » de la loi juive) qui serviront de base légale aux communautés juives ashkénazes et séfarades par le biais du Choulhan Aroukh (« Table Dressée ») qui en est un commentaire. La coutume s’étend ensuite aux communautés juives yéménites mais demeure ignorée des rites juifs italien, romaniote et balkan. La formule exacte de la déclaration est incertaine car Salomon Louria (en) affirme dans l’un de ses responsa qu’elle contient 36 lettres « comme Halal"ou » (L"ou ayant une valeur de 36 dans le système alphanumérique hébreu) hormis l’incipit même (hanerot hallalou anou madlikin) et ses propos sont repris par le Maguen Avraham et des décisionnaires ultérieurs mais le compte n’y est pas, ce qui suggère une erreur dans les versions actuelles ou dans le signe mnémonique utilisé; beaucoup ne s’en formalisent pas. Les modifications introduites par Meïr de Rothenburg et ses successeurs — hallalou au lieu de haelou alors que nerot est, malgré son suffixe, de genre masculin, et teshou’ot au lieu de yeshou’ot, l’ajout des « libérations » et des « guerres, » « en ces jours en ce temps » — ont été faites sous l’influence de la bénédiction sur les miracles, où l’énumération des bienfaits divins permet de distinguer entre les miracles (nissim) de la révolte des Maccabées et les merveilles (niflaot) comme celle de la fiole d’huile. La récitation se fait après qu’on a allumé la lumière la plus à gauche du chandelier de Hanoucca (Maguen Avraham 676:3) car c’est avec cette lumière que grandissent l’illumination et le miracle mais ceux qui, craignant de s’interrompre entre les bénédictions sur l’allumage et l’acte soi-même, attendent d’allumer la dernière lumière, agissent eux aussi à bon escient (Pri Megadim, cité in Mishna Beroura 676:8). La plupart des décisionnaires sont toutefois d’avis que la récitation du passage Hanerot hallalou ne constitue pas une interruption, et certains permettent, bien qu’a posteriori (c’est-à-dire en cas d’erreur et non d’intention première), la récitation avant l’allumage 

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Hanerot hallalou» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Hanerot_hallalou
Wikidata Q6619925 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q6619925
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Hanerot_hallalou?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 235104969, consultata il 2026-11-08T09:05:11.464Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 5c289164168886cd2066f88b5e97e01adaac9f0a3538d69865df4f78914c1468