Metraipolis › archive › dc_6307fbf34d6d

Umask — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Umask
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-10T05:50:08.218Z
SHA-256 of the archived text
92bce38bb7e8f926bacae9c64fa37a2ce564aac7337d12e3e4ed3429de68f6c0
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_6307fbf34d6d

How to cite

Umask — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Umask (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_6307fbf34d6d (Metraipolis archive dc_6307fbf34d6d, sha256 92bce38bb7e8f926bacae9c64fa37a2ce564aac7337d12e3e4ed3429de68f6c0)
BibTeX
@misc{dc6307fbf34d6d,
  title = {Umask — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Umask},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_6307fbf34d6d; sha256 92bce38bb7e8f926bacae9c64fa37a2ce564aac7337d12e3e4ed3429de68f6c0},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Umask. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

umask è un comando della shell testuale dei sistemi operativi Unix e Unix-like, e più in generale dei sistemi POSIX, che permette di suggerire ai programmi avviati successivamente quali permessi negare al momento della creazione di nuovi file e directory. Ha effetto solo per i programmi avviati successivamente ad umask, e solo se avviati dalla stessa shell, differendo da chmod sia perché quest'ultimo modifica i permessi successivamente alla creazione dei file o directory, sia perché i permessi forniti con chmod sono quelli effettivi e non quelli negati. umask è anche il nome di una chiamata di sistema definita dallo standard POSIX che modifica un omonimo attributo dei processi (precisamente del process control block), il quale mantiene il valore corrente di tale suggerimento, e che viene ereditato dai processi figli. Di fatto, il comando umask della shell, che è interno alla shell stessa e non è un programma esterno, agisce semplicemente invocando tale chiamata di sistema per modificare il valore corrente della maschera del processo della shell; il nuovo valore viene poi ereditato dai comandi avviati in seguito dalla stessa shell (ma non, ad esempio, dai comandi avviati in precedenza o avviati da altre shell). Il comando e la chiamata di sistema umask modificano solo il comportamento predefinito dei programmi, i quali mantengono la possibilità tecnica di aggirare il suggerimento, ad esempio cambiando il valore dell'impostazione corrente o modificando esplicitamente i permessi dei nuovi file e/o directory create. È possibile negare solo permessi standard di lettura, scrittura ed esecuzione, e non altri tipi di permessi.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Umask» — https://it.wikipedia.org/wiki/Umask
Wikidata Q1050397: «standard UNIX utility» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1050397
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Umask?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 116821806, consultata il 2026-11-10T05:47:01.042Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 950411fb02f2c996b5842ecdcbab200f22be720e6576a3ded33e71ed2c93716f