Metraipolis › archive › dc_618f1a40ba55

Carna (nymphe) — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Carna_(nymphe)
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-03T00:29:45.540Z
SHA-256 of the archived text
fea8d6714b17666a96a3b1204a1864fae3826f5aa75c678ae55a1124cfbc7a67
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_618f1a40ba55

How to cite

Carna (nymphe) — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Carna_(nymphe) (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_618f1a40ba55 (Metraipolis archive dc_618f1a40ba55, sha256 fea8d6714b17666a96a3b1204a1864fae3826f5aa75c678ae55a1124cfbc7a67)
BibTeX
@misc{dc618f1a40ba55,
  title = {Carna (nymphe) — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Carna_(nymphe)},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_618f1a40ba55; sha256 fea8d6714b17666a96a3b1204a1864fae3826f5aa75c678ae55a1124cfbc7a67},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Carna_(nymphe). Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Carna est, dans la mythologie romaine, la nymphe du cardo (« gond, axe du monde »). Elle est fêtée le 1er juin. Sa légende nous est racontée par Ovide : « Le premier jour [du mois de juin] t'est consacré, Carna, déesse des gonds. Elle ouvre ce qui est fermé, elle ferme ce qui est ouvert ; tels sont les attributs de sa divinité. […] Non loin des bords du Tibre s'élève l'antique bois d'Hélérnus, où les pontifes vont encore aujourd'hui offrir des sacrifices. […] On la prenait pour la sœur de Phébus, et ce n'était pas te faire injure, ô Phébé. Si quelque jeune amant lui adressait des paroles passionnées, elle répondait aussitôt : "Il y a trop de jour ici, et le jour est pour beaucoup dans la pudeur; conduisez-moi vers quelque grotte retirée, je vous suivrai." […] Janus la voit ; à sa vue, il s'enflamme ; il essaie par de douces paroles d'attendrir cette inflexible beauté : la nymphe, suivant sa coutume, le prie de trouver un asile solitaire ; elle feint de le suivre, de l'accompagner ; mais bientôt le guide est seul ; on vient de l'abandonner. Mais c'est en vain, ô insensée ! Janus ne voit-il pas ce qui se passe derrière lui ? Il sait déjà où tu es cachée. C'est en vain, te dis-je, car sous la roche où tu te réfugies, il te serre dans ses bras, il te possède et s'écrie : "Pour prix de tes faveurs, pour prix de ta virginité perdue, je soumets les gonds à ton pouvoir." Et à ces mots, il lui donne une branche d'aubépine, pour écarter des portes toute funeste aventure. » Henri le Bonniec, dans des notes de sa traduction de l'ouvrage, explique que le poète identifie à tort Carna avec Cardea, déesse des gonds (cardo). Pourtant contesté, le rapport entre « caro » (chair) et Carna semble établi du point de vue philologique. Il cite Georges Dumézil : « Carna est à caro-carnis ce que Flora est à Flos-floris : ni dans un cas ni dans l'autre il ne s'agit d'une étymologie populaire, mais bien d'une formation onomastique usuelle dans la théologie ». Carna est la parèdre de Janus. Célébré le premier janvier, il ouvre l'année et les jours qui s'allongent, célébrée le premier juin, elle ouvre la seconde partie de l'année et les jours qui raccourcissent -- de là son association avec Phébus et la lumière d'une part -- les jours sont longs en juin -- mais avec une grotte et une certaine dissimulation : elle se cache de la lumière ou « cache la lumière » en quelque sorte. Pour cette raison, on la place aussi parmi les divinités infernales ou liées à la mort, car on lui offrait des fèves, légume symbolique des Enfers. Son père était d'ailleurs Hélérnus, divinité romaine archaïque mineure des enfers et dieu des fèves utilisées lors des fêtes des Lémuries en mai. En outre, son rôle est de conserver en bon état les organes vitaux humains, comme le souligne Macrobe dans ses Saturnales (écrites vers 400). Reprenant les explications d'Ovide, il rapproche le nom de la déesse de caro, carnis (« chair, viande ») : « Tarquin ayant été chassé durant ce mois, c'est-à-dire le jour des

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Carna (nymphe)» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Carna_(nymphe)
Wikidata Q1043871: «Roman goddess» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1043871
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Carna_(nymphe)?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 232916258, consultata il 2026-11-03T00:22:33.547Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 14e5b6f0ca0ca0a30c657ebcea7150a6ab6965a7d4456a3629e4ab4f0bd9112e