Metraipolis › archive › dc_6021dcd2c0eb
Intercompréhension — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Intercompr%C3%A9hension
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-08T22:55:58.536Z
- SHA-256 of the archived text
46ff5fbc978e3344591df253f06f29648d63d3df199558cb0932aadf6c3d45e2- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_6021dcd2c0eb
How to cite
Intercompréhension — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Intercompr%C3%A9hension (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_6021dcd2c0eb (Metraipolis archive dc_6021dcd2c0eb, sha256 46ff5fbc978e3344591df253f06f29648d63d3df199558cb0932aadf6c3d45e2)
BibTeX
@misc{dc6021dcd2c0eb,
title = {Intercompréhension — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Intercompr%C3%A9hension},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_6021dcd2c0eb; sha256 46ff5fbc978e3344591df253f06f29648d63d3df199558cb0932aadf6c3d45e2},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Intercompr%C3%A9hension. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
L'intercompréhension est avant tout une nécessité de la communication : pour communiquer il faut se comprendre mutuellement. Pour cela, bien des moyens sont possibles dont le plus courant, parmi les moyens verbaux, est bien sûr l'utilisation d'une même langue, que celle-ci soit langue première des interlocuteurs, langue étrangère pour l'un d'entre eux, langue tierce pour tous... Mais la communication peut aussi s'établir avec plusieurs langues. Dans ce cas, l'intercompréhension (bilingue ou plurilingue) est une pratique réussie du dialogue entre des personnes de langues différentes où chacun s'exprime dans sa langue et comprend les autres personnes. Mais on peut aussi considérer qu'il n'y ait pas dialogue à proprement parler, ainsi que le dit F.J. Meissner : « Par le terme intercompréhension, on désigne la capacité de comprendre une langue étrangère sur la base d’une autre langue sans l’avoir apprise ». Dans ce dernier sens, lorsqu'on parle également d'intelligibilité mutuelle, on considère les langues et non les personnes. L'intercompréhension se produit entre des personnes et l'intelligibilité mutuelle est une potentialité des langues, qui permet l'intercompréhension. Cet article traite de l'intercompréhension considérée comme pratique, une pratique digne d'un apprentissage, en raison de quoi il existe une pédagogie et une didactique de l'intercompréhension. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Intercompréhension» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Intercompr%C3%A9hension Wikidata Q1666136: «communication using two different languages» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1666136 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Intercompr%C3%A9hension?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 240160058, consultata il 2026-11-08T22:52:17.862Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 729938c08680c90eb5e324de0b82eca85df4a0fc38640ad747bc60bad0621c2d