Metraipolis › archive › dc_601a67354401

Idioma bújaro — Wikipedia (es)

Source: Wikipedia (es)
Original: https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_b%C3%BAjaro
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-08T19:52:54.577Z
SHA-256 of the archived text: f527173b3b06949ab9aa05a0a4cfbc1c3254ca14d1812ed767bf7e97586e828c
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_601a67354401

How to cite

Idioma bújaro — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_b%C3%BAjaro (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_601a67354401 (Metraipolis archive dc_601a67354401, sha256 f527173b3b06949ab9aa05a0a4cfbc1c3254ca14d1812ed767bf7e97586e828c)

BibTeX

@misc{dc601a67354401,
  title = {Idioma bújaro — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_b%C3%BAjaro},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_601a67354401; sha256 f527173b3b06949ab9aa05a0a4cfbc1c3254ca14d1812ed767bf7e97586e828c},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_b%C3%BAjaro. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

El bújaro (בוכארי - buxori; en persa: بخاری-, romanizado: boxārī; en tayiko: бухорӣ, romanizado: buxorī) es un dialecto único del persa hablado en Asia Central por los judíos de Bujará. El bújaro está basado en el persa clásico, con un gran número de palabras de origen hebreo, y un pequeño número de palabras de otros idiomas, incluyendo el uzbeko y el ruso. Está muy relacionado con el tayiko, y también es muy similar con el judeopersa. El vocabulario consiste en una mezcla de palabras persas (tayikas), hebreas, árabes y uzbecas. Hoy en día el bújaro es hablado por más de 10 000 judíos de Uzbekistán y en sus países vecinos, ya que la mayor parte de los hablantes restantes del idioma emigraron a Israel (donde hay aproximadamente 50.000 hablantes) y a los Estados Unidos. Como otras lenguas judías, el bújaro usa el alfabeto hebreo. Pero con relación al pasado, el alfabeto usado para el bújaro incluyeron los alfabetos latino (1920-1940) y cirílico (1940) y muchos judíos bújaros solo se hicieron familiares con el alfabeto cirílico al escribir en tayiko, su segundo idioma (y lengua franca de la región) solo por la influencia soviética en la región. Hoy, muchos libros publicados en judeotayiko (bújaro) son escritos con el alfabeto cirílico de Tayikistán, y solo pocas publicaciones han sido escritas en alfabeto hebreo para el bújaro y el tayiko.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Idioma bújaro» — https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_b%C3%BAjaro
Wikidata Q56469: «lingua» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q56469
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_b%C3%BAjaro?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 175288448, consultata il 2026-11-08T19:49:05.516Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 849fe68ff179a4d68ceec76919c640f7178425d3d01b416bfb0a2a8a71e048de