Metraipolis › archive › dc_5fb2544c53cc

Al-Māʾida — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Al-M%C4%81%CA%BEida
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-10-16T05:46:00.401Z
SHA-256 of the archived text
6f0eaf830c5d0d40b07e47fc14cc584ec79e8a340904eff221f74a8489be37a0
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_5fb2544c53cc

How to cite

Al-Māʾida — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Al-M%C4%81%CA%BEida (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_5fb2544c53cc (Metraipolis archive dc_5fb2544c53cc, sha256 6f0eaf830c5d0d40b07e47fc14cc584ec79e8a340904eff221f74a8489be37a0)
BibTeX
@misc{dc5fb2544c53cc,
  title = {Al-Māʾida — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Al-M%C4%81%CA%BEida},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_5fb2544c53cc; sha256 6f0eaf830c5d0d40b07e47fc14cc584ec79e8a340904eff221f74a8489be37a0},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Al-M%C4%81%CA%BEida. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Al-Māʾida (arabisch المائدة ‚Der Tisch‘) ist die 5. Koransure. Sie umfasst 120 Verse und ist damit die zwölftlängste Sure. Offenbart wurde sie in Medina. In chronologischer Reihenfolge ist sie die 114. und damit letzte Sure des Korans. Der Titel der Sure bezieht sich auf ihren 114. Vers, in dem vermutlich auf die Wundersame Brotvermehrung und das Abendmahl Jesu Bezug genommen wird. In Sure 5:3 wird eine Beziehung zwischen dem Islam und dem arabischen Begriff Dīn hergestellt, der die Bedeutung von „Religion“ hat, allerdings auch die Konnotation von „Schuld“ besitzt: „Ich habe für euch den Islam als Religion erwählt“. Nach islamischer Tradition wurde dieser Vers bei der Abschiedswallfahrt Mohammeds in der Ebene ʿArafāt geoffenbart. Sure 5:6 enthält die Offenbarung der Reinheitsregeln. Diese sind im Rahmen von al-Mash ʿalā l-chuffain zwischen Sunniten und Schiiten umstritten. Erstere erlauben es, während letztere diese Praktik verbieten. Der Koran erzählt in der Sure unter anderem die Geschichte von Kain und Abel ohne Namensnennung, wobei der unschätzbare Wert des menschlichen Lebens unterstrichen wird (Sure 5:27–31). Vers 5:32 paraphrasiert und kommentiert den Traktat Sanhedrin der Mischna. Folgend ein Auszug des Originals aus dem Talmud: Zum Vergleich der koranische Text: Der islamische Theologe Abdullah Takim nutzte diesen Vers, um die Terroranschläge am 13. November 2015 in Paris zu verurteilen. Anhänger des wahhabitischen und salafistischen Islams begründen ihre Doktrin Al-walāʾ wal-barāʾa ('Loyalität und Lossagung') unter anderem mit Sure 5:51. Die Schweizer Koranexegeten Kerem Adigüzel und Ayman Teryaki hingegen sehen darin die Aufforderung, nicht mit Nicht-Muslimen gemeinsame Sache gegen Muslime zu machen. Die saudi-arabische Übersetzung hingegen nutzt das Wort „Beschützer“ statt "Freunde": Den Begriff auliyāʾ, der hier mit „Beschützen“ übersetzt wird, interpretieren Kerem Adigüzel und Ayman Teryaki ebenfalls so. Ihrer Auffassung nach habe dies mehr mit Verbündeter zu tun als mit Freund (صديق, DMG ṣādiq). Das Wort Freund (ṣadīq) komme an anderer Stelle vor, beispielsweise in 24:61 und 26:101. Diese Interpretation lässt jedoch außer Acht, dass es durchaus den Begriff „Freund Gottes“ (walī Allāh) gibt, wo der den Singular von auliyāʾ verwendet wird. Adigüzel und Teryaki zufolge sei es logischer, da Gott den Gläubigen doch nicht die Heirat mit Christen und Juden erlauben, die Freundschaft zu ihnen verbieten könne. Anders als Salafisten und Wahhabiten leiten die beiden daraus jedoch keine Lossagung von Christen und Juden ab, sondern verweisen auf andere Verse, in denen zur friedlichen Koexistenz aufgerufen wird. 5:51 sei lediglich in Bezug auf politische Gegebenheiten zu verstehen. Muslimen sei es folglich untersagt, sich mit Nicht-Muslimen gegen Muslime zu verbünden, wie dies beispielsweise im 19. Jahrhundert gegen das Osmanische Reich geschehen sei. Vers 5:56 enthält den Begriff حزب الله, DMG ḥizb Allāh im Sinne von „Partei Gottes“. Ein Teil d

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Al-Māʾida» — https://de.wikipedia.org/wiki/Al-M%C4%81%CA%BEida
Wikidata Q219701 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q219701
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Al-M%C4%81%CA%BEida?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 263493630, consultata il 2026-10-16T05:30:19.912Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: eaa1bd938883c6904ca8ea1b3f7f0dad44a5c5d48f8e08d868749d5cc37f8fd9