Metraipolis › archive › dc_5f52bc28031b
Doblete léxico — Wikipedia (es)
- Source
- Wikipedia (es)
- Original
- https://es.wikipedia.org/wiki/Doblete_l%C3%A9xico
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-06T00:58:09.619Z
- SHA-256 of the archived text
0f1ba83ad3cf3a380ddda4ee823d388431e80e1c169e232fdace00bb01347cb8- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_5f52bc28031b
How to cite
Doblete léxico — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Doblete_l%C3%A9xico (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_5f52bc28031b (Metraipolis archive dc_5f52bc28031b, sha256 0f1ba83ad3cf3a380ddda4ee823d388431e80e1c169e232fdace00bb01347cb8)
BibTeX
@misc{dc5f52bc28031b,
title = {Doblete léxico — Wikipedia (es)},
howpublished = {Wikipedia (es)},
url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Doblete_l%C3%A9xico},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_5f52bc28031b; sha256 0f1ba83ad3cf3a380ddda4ee823d388431e80e1c169e232fdace00bb01347cb8},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Doblete_l%C3%A9xico. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Un doblete léxico, también conocido como par léxico, palabra biforme o par etimológico, es un par de palabras que comparten la misma etimología, pero son el resultado sincrónico de un proceso diacrónico diferenciado de evolución fonética dentro de una misma lengua. Estos se dan gracias a que un mismo término, normalmente de origen latino, griego, árabe o lenguas germánicas, es introducido a la lengua en dos ocasiones. Por ello, normalmente una de las formas siguió el proceso normal de romantización (vulgarismo) y tiende a tener un significado más abstracto. Mientras tanto, la otra es insertada después a la lengua (cultismo) y se acerca más al significado de la etimología. En el español, gran parte de los dobletes se constituyeron entre el siglo XV y XVII debido a la gran cantidad de cultismos incorporados en el periodo medio. Puede estar asociado a una pareja semántica, es decir, dos palabras con significados emparejados, por oposición o por contraposición y se presentan cuando las palabras tienen las mismas condiciones diafásicas (diferencia en registros), diastráticas (diferencias socioculturales) y diatópicas (diferencia de procedencia geográfica). Se distinguen tres vías diacrónicas que explican la conformación del léxico español: las voces patrimoniales (populares), los semicultismos que no han seguido el curso evolutivo tradicional y los cultismos (latinismos) que enriquecen el léxico culto. Por ejemplo, el tema latino regul- ha dado en español reja (voz popular), regla (semicultismo) y regular (cultismo). También se percibe el fenómeno en: directo y derecho, íntegro y entero, elegido y electo. En general, las formaciones cultas se especializan para un determinado significado; mientras que las patrimoniales expresan otros matices. Por ejemplo, el término “biblioteca”, formado por dos étimos griegos (biblio- y -theca), hace referencia al lugar donde se clasifican y custodian libros; por otro lado, el nombre patrimonial, “librería”, se reserva para la tienda o almacén donde estos se venden o el mueble donde colocarlos. Conviene notar que el léxico especializado se denomina terminología. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Doblete léxico» — https://es.wikipedia.org/wiki/Doblete_l%C3%A9xico Wikidata Q133699266 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q133699266 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Doblete_l%C3%A9xico?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 171597104, consultata il 2026-11-06T00:48:17.225Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: dbe196148e3402181812ce783fdd670ab9d6a9e64768df06af21804a4aeb2026