Metraipolis › archive › dc_5ef6fc3887ef

Circolare Peeters — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Circolare_Peeters
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-01T12:28:49.232Z
SHA-256 of the archived text
45dc291d326606d6b46d26980d6239d2a652789636877025eb09bd673cbeabfc
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_5ef6fc3887ef

How to cite

Circolare Peeters — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Circolare_Peeters (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_5ef6fc3887ef (Metraipolis archive dc_5ef6fc3887ef, sha256 45dc291d326606d6b46d26980d6239d2a652789636877025eb09bd673cbeabfc)
BibTeX
@misc{dc5ef6fc3887ef,
  title = {Circolare Peeters — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Circolare_Peeters},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_5ef6fc3887ef; sha256 45dc291d326606d6b46d26980d6239d2a652789636877025eb09bd673cbeabfc},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Circolare_Peeters. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

La Circolare Peeters (in olandese: Omzendbrief Peeters), ufficialmente circolare BA 97/22 del 16 dicembre 1997 concernente l'uso delle lingue nei consigli comunali della regione di lingua olandese, è una circolare pubblicata dal Ministro degli Interni del governo fiammingo, Leo Peeters, che regola l'uso delle lingue nelle amministrazioni dei comuni della Regione fiamminga, compresi i sei comuni con strutture a facilitazione linguistica sulla periferia di Bruxelles, che circondano la Regione di Bruxelles-Capitale. Stabilisce che ogni volta che una persona francofona intrattiene relazioni con l'amministrazione fiamminga, deve chiedere esplicitamente che questo documento sia emesso in francese. È integrata dalla circolare Martens (BA-98/03, norme sull'uso delle lingue nel CPAS) e ribadita dalla circolare Keulen (BA-2005/03). I comuni della periferia appartengono alla regione di lingua olandese, e questo può essere modificato solo da una legge a maggioranza speciale. La regione linguistica include una restrizione della competenza dei legislatori nell'uso delle lingue e costituisce quindi la garanzia costituzionale del primato della lingua della regione monolingue. D'altro canto, il sistema di facilitazione linguistica consente ai cittadini di mantenere relazioni con l'amministrazione in una lingua diversa da quella della regione linguistica in cui si trovano. Per i fiamminghi, le strutture sarebbero solo temporanee, il tempo in cui i francofoni di questi comuni si integrino. D'altra parte, i francofoni vedono questo dispositivo come definitivo e un diritto riconosciuto da una minoranza diventata maggioranza in alcuni comuni. Qualsiasi restrizione delle strutture è quindi una violazione degli accordi laboriosamente ottenuti. Infatti, nei comuni contigui di un'altra regione linguistica, le strutture possono essere modificate solo da una legge a maggioranza speciale.. Nelle leggi sull'uso delle lingue in materia amministrativa, i testi relativi ai "comuni periferici" (articoli 23 e seguenti) sono simili al risultato di un "copia incolla" degli articoli riguardanti comuni puramente monolingue (articoli 10 e seguenti), per quanto riguarda l'uso delle lingue nei servizi interni e gli articoli riguardanti la capitale di Bruxelles (articoli 17 e seguenti) e per quanto riguarda i rapporti con il pubblico. Il sistema delle strutture si basa su il monolinguismo interno e sul bilinguismo esterno. Nello specifico, l'articolo 25 relativo ai comuni periferici indica che i servizi locali "utilizzano nelle loro relazioni con un individuo la lingua utilizzata dall'interessato quando questo è olandese o francese", testo abbastanza simile a quello dell'articolo 19 che stabilisce che "qualsiasi servizio locale di Bruxelles-Capitale, nelle sue relazioni con un individuo, usa la lingua che l'interessato utilizza quando è francese o olandese". Per decenni, queste disposizioni sono state interpretate in modo inequivocabile a Bruxelles e nei comuni con le strutture allo stess

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Circolare Peeters» — https://it.wikipedia.org/wiki/Circolare_Peeters
Wikidata Q2409975: «law of Belgium» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q2409975
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Circolare_Peeters?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 125631659, consultata il 2026-11-01T12:21:26.086Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 2945d6743181b549bb41135357777f9118c3e98873591e8f0f790c540c6dbd93