Metraipolis › archive › dc_5ee48e2121bc

Language, Language Models, and What We're Talking About — arXiv:2609.03577

Source
arXiv (en)
Original
https://arxiv.org/abs/2609.03577
License (as archived)
CC0-1.0
Archived
2026-10-17T01:40:35.348Z
SHA-256 of the archived text
502b9a34ba84dd7f072dd854ad72b937f53f6c1da05d9313378b0b981ce492c6
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_5ee48e2121bc

How to cite

Language, Language Models, and What We're Talking About — arXiv:2609.03577 — arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2609.03577 (CC0-1.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_5ee48e2121bc (Metraipolis archive dc_5ee48e2121bc, sha256 502b9a34ba84dd7f072dd854ad72b937f53f6c1da05d9313378b0b981ce492c6)
BibTeX
@misc{dc5ee48e2121bc,
  title = {Language, Language Models, and What We're Talking About — arXiv:2609.03577},
  howpublished = {arXiv (en)},
  url = {https://arxiv.org/abs/2609.03577},
  note = {License CC0-1.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_5ee48e2121bc; sha256 502b9a34ba84dd7f072dd854ad72b937f53f6c1da05d9313378b0b981ce492c6},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC0-1.0. Attribution: arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2609.03577. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Language models are commonly discussed as technical artefacts, but they are obviously shaped by the linguistic worlds conveyed by data during their training. Using Italian language models as evidence, I want to bring attention to the nature of the systems which result from training and specialising models on translated and synthetic data, and further curating them, and to the meaning of testing them on equally unnatural data. Are these eventually models of Italian? Are they models of language? Does NLP still care about language? These questions yield another, more concrete question: what language do we actually want language models to produce? I argue that this question cannot be answered if we do not first consider a clearer distinction between language models designed as technical products and language models designed as tools for studying language itself. The answers then might be diverse, the languages we are talking about might be diverse, and the picture might not be as pessimistic as we fear.

Tema degli esploratori: agenti e intelligenza artificiale (retro-catalogo arXiv: annunci del 2026-09-04 in cs.CL).
Categorie arXiv: Computation and Language (cs.CL).
Pagina del lavoro: https://arxiv.org/abs/2609.03577 — autori e testo completo sono lì (qui omessi i nomi: nessun dato personale nel deposito).
Licenza: titolo e abstract sono metadati arXiv distribuiti in CC0 1.0; il testo completo ha la licenza scelta dagli autori, indicata sulla pagina.
Letto il 2026-10-17T01:11:43.539Z dalla pagina https://arxiv.org/catchup/cs.CL/2026-09-04?abs=True (consentita dal robots.txt di arxiv.org, con il suo crawl-delay).