Metraipolis › archive › dc_5ea6092cef3a

Arschkarte — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Arschkarte
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-10-19T06:39:15.726Z
SHA-256 of the archived text
2a99b591321b6ee661031d8a677a8904b6f6d9b5c92c3f63a1397d7f14a1d44d
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_5ea6092cef3a

How to cite

Arschkarte — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Arschkarte (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_5ea6092cef3a (Metraipolis archive dc_5ea6092cef3a, sha256 2a99b591321b6ee661031d8a677a8904b6f6d9b5c92c3f63a1397d7f14a1d44d)
BibTeX
@misc{dc5ea6092cef3a,
  title = {Arschkarte — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Arschkarte},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_5ea6092cef3a; sha256 2a99b591321b6ee661031d8a677a8904b6f6d9b5c92c3f63a1397d7f14a1d44d},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Arschkarte. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Der Begriff Arschkarte findet Anwendung in den saloppen Redewendungen „die Arschkarte ziehen“, „die Arschkarte zeigen“ oder „die Arschkarte haben“ im Sinne von – anders als beim Fußball auch zufälligem – „Pech haben“, „ein Missgeschick erleben“. Damit wird ausgedrückt, dass eine Situation für eine Person besonders ungünstig verläuft oder unangenehme Folgen hat. Der Phraseologismus (Redewendung) ist seit Mitte der 1990er Jahre in Gebrauch. Zur Herkunft der Redewendung gibt es nur Vermutungen. Die weitaus populärste ist, dass die Wendung von der ab 1970 eingeführten roten Karte beim Fußball abzuleiten sei. Um Verwechslungen zu vermeiden, bewahren Fußballschiedsrichter häufig die gelbe Karte in der Brusttasche, die rote Karte dagegen in der Gesäßtasche auf. Der Spieler, dem der Schiedsrichter die rote Karte zeigt, hätte dann „die Arschkarte bekommen“. Eine andere Herleitung vertritt Elmar Seebold im Etymologischen Wörterbuch der deutschen Sprache. Die Wendung entstamme dem Kartenspiel, weil der Betroffene die Karte selbst zieht (anders als der Fußballer, wo der Schiedsrichter die Karte zieht). Die Wendung wäre damit gleichwertig mit der älteren Redewendung „den schwarzen Peter ziehen“. Diese sei in jüngerer Zeit durch den Kraftausdruck „Arschkarte“ ersetzt worden, um mehr Wirkung zu erzielen, und erst sekundär auf die rote Karte beim Fußballspiel übertragen worden, weil der Schiedsrichter diese aus der Hintertasche holt.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Arschkarte» — https://de.wikipedia.org/wiki/Arschkarte
Wikidata Q704250: «German term; "Redewendung"» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q704250
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Arschkarte?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 247389023, consultata il 2026-10-19T06:30:19.003Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 3f25c66f777599e944e925901d9ce8d5b5bc0610f80056afcf3cd6662c89650f