Metraipolis › archive › dc_5daad5963cf7
Diferencias ortográficas entre el inglés estadounidense y el inglés británico — Wikipedia (es)
- Source
- Wikipedia (es)
- Original
- https://es.wikipedia.org/wiki/Diferencias_ortogr%C3%A1ficas_entre_el_ingl%C3%A9s_estadounidense_y_el_ingl%C3%A9s_brit%C3%A1nico
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-05T19:28:24.319Z
- SHA-256 of the archived text
4bcd55b856c6cb64e9527505d31d8c5d9279e299b51d43c46f90a072d9558ec8- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_5daad5963cf7
How to cite
Diferencias ortográficas entre el inglés estadounidense y el inglés británico — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Diferencias_ortogr%C3%A1ficas_entre_el_ingl%C3%A9s_estadounidense_y_el_ingl%C3%A9s_brit%C3%A1nico (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_5daad5963cf7 (Metraipolis archive dc_5daad5963cf7, sha256 4bcd55b856c6cb64e9527505d31d8c5d9279e299b51d43c46f90a072d9558ec8)
BibTeX
@misc{dc5daad5963cf7,
title = {Diferencias ortográficas entre el inglés estadounidense y el inglés británico — Wikipedia (es)},
howpublished = {Wikipedia (es)},
url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Diferencias_ortogr%C3%A1ficas_entre_el_ingl%C3%A9s_estadounidense_y_el_ingl%C3%A9s_brit%C3%A1nico},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_5daad5963cf7; sha256 4bcd55b856c6cb64e9527505d31d8c5d9279e299b51d43c46f90a072d9558ec8},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Diferencias_ortogr%C3%A1ficas_entre_el_ingl%C3%A9s_estadounidense_y_el_ingl%C3%A9s_brit%C3%A1nico. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
A pesar de los diversos dialectos ingleses que se hablan de un país a otro y dentro de las distintas regiones de un mismo país, sólo existen ligeras variaciones regionales en la ortografía inglesa, siendo las dos más notables la ortografía británica y la estadounidense. Muchas de las diferencias entre el inglés estadounidense y el británico o de la Mancomunidad se remontan a una época anterior al desarrollo de las normas ortográficas. Por ejemplo, algunas grafías que hoy se consideran "americanas" eran de uso común en Gran Bretaña, y algunas grafías que se consideran "británicas" eran de uso común en Estados Unidos. Tras la publicación en 1755 del A Dictionary of the English Language, de Samuel Johnson, empezó a surgir una "norma británica", mientras que la "norma estadounidense" surgió a raíz de la obra de Noah Webster y, en particular, de su An American Dictionary of the English Language, publicado por primera vez en 1828. Los esfuerzos de Webster por reformar la ortografía tuvieron cierta eficacia en su país natal, lo que dio lugar a ciertos patrones bien conocidos de diferencias ortográficas entre las variedades estadounidense y británica del inglés. Sin embargo, la reforma ortográfica de la lengua inglesa rara vez se ha adoptado de otro modo. Como resultado, la ortografía inglesa moderna sólo varía mínimamente entre países y dista mucho de ser fonémica en cualquier país. En Canadá se sigue comúnmente la ortografía británica, pero hay ocasiones en que hacen uso de la variedad escrita de sus vecinos al sur. Esto será indicado a lo largo de este artículo. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Diferencias ortográficas entre el inglés estadounidense y el inglés británico» — https://es.wikipedia.org/wiki/Diferencias_ortogr%C3%A1ficas_entre_el_ingl%C3%A9s_estadounidense_y_el_ingl%C3%A9s_brit%C3%A1nico Wikidata Q4745425: «comparison between US and UK English spelling» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q4745425 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Diferencias_ortogr%C3%A1ficas_entre_el_ingl%C3%A9s_estadounidense_y_el_ingl%C3%A9s_brit%C3%A1nico?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 175734458, consultata il 2026-11-05T19:25:31.388Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 186342d03155d8f87dbdad56467eaa05317517ca14723e7e28e77cb4b5ad438a