Metraipolis › archive › dc_5c730a90477f
Lenguas de oïl — Wikipedia (es)
- Source
- Wikipedia (es)
- Original
- https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_de_o%C3%AFl
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-10T04:26:56.031Z
- SHA-256 of the archived text
244976508a89406686e3f116583a0fc7ee64921fa8a7c7d4412b54f5102fabb3- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_5c730a90477f
How to cite
Lenguas de oïl — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_de_o%C3%AFl (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_5c730a90477f (Metraipolis archive dc_5c730a90477f, sha256 244976508a89406686e3f116583a0fc7ee64921fa8a7c7d4412b54f5102fabb3)
BibTeX
@misc{dc5c730a90477f,
title = {Lenguas de oïl — Wikipedia (es)},
howpublished = {Wikipedia (es)},
url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_de_o%C3%AFl},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_5c730a90477f; sha256 244976508a89406686e3f116583a0fc7ee64921fa8a7c7d4412b54f5102fabb3},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_de_o%C3%AFl. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Las lenguas de oíl (en francés, langues d'oïl) son una familia de lenguas romances originadas en territorios de la actual Francia septentrional, parte de Bélgica, Suiza y las islas Anglonormandas del canal de la Mancha. Las lenguas de oil son un continuo de dialectos que incluyen el francés estándar y sus lenguas autóctonas emparentadas habladas históricamente en el norte de Francia, el sur de Bélgica y las Islas del Canal. Estas lenguas pertenecen a la categoría más amplia de lenguas galorromances, que incluye al francoprovenzal, el extinto moselés y según otras definiciones a las lenguas galoitálicas, retorromances y occitanorromances. Los lingüistas dividen las lenguas romances de Francia, y especialmente las de la Francia Medieval, en dos subgrupos geográficos principales: las lenguas de oil al norte, y las lenguas de oc en el sur de Francia. Ambos grupos reciben sus nombres en referencia a cómo se pronuncia la palabra «sí» en ellas o en sus lenguas ancestrales recientes. La lengua de oil moderna más común es el francés estándar, en el que la palabra ancestral «oïl» se ha convertido en «oui». Hay que distinguir entre dos usos del término: Langue d'oïl es una expresión del francés antiguo que se traduce como lengua de oíl (oïl significa 'sí' en francés antiguo). En este sentido, sería una lengua del grupo de lenguas romances habladas en el norte de Francia. A partir de la segunda mitad del siglo xx hay una tendencia a usar la expresión en plural para distinguir una lengua concreta aislada del grupo lingüístico como un todo. El término langue d'oïl también se puede emplear en un sentido histórico para referirse al francés antiguo. El subsiguiente desarrollo de oïl a oui se realizó en el francés moderno. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Lenguas de oïl» — https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_de_o%C3%AFl Wikidata Q37351: «famiglia di lingue romanze» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q37351 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_de_o%C3%AFl?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 175668093, consultata il 2026-11-10T04:23:46.907Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 63e8de29e5004a7b101b161b16d05cd8e3c608614d137ae49ef96a8664374fa3