Metraipolis › archive › dc_589afcdfd7f2

Avagraha — Wikipedia (es)

Source: Wikipedia (es)
Original: https://es.wikipedia.org/wiki/Avagraha
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-10-19T11:04:41.741Z
SHA-256 of the archived text: d32eca64e3383f9da63a4ec040a86a4e55fb7ab0497d88e97a0dfe640c948f59
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_589afcdfd7f2

How to cite

Avagraha — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Avagraha (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_589afcdfd7f2 (Metraipolis archive dc_589afcdfd7f2, sha256 d32eca64e3383f9da63a4ec040a86a4e55fb7ab0497d88e97a0dfe640c948f59)

BibTeX

@misc{dc589afcdfd7f2,
  title = {Avagraha — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Avagraha},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_589afcdfd7f2; sha256 d32eca64e3383f9da63a4ec040a86a4e55fb7ab0497d88e97a0dfe640c948f59},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Avagraha. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

El avagraha (en devanagari, अवग्रह, simbolizado como ऽ) es un símbolo utilizado para indicar la prodelisión de una a inicial (en devanagari, अ) en muchos idiomas de la India. Por lo general, se representa con un grafema similar a la letra s en el alfabeto latino en el caso del devanagari; en la transliteración (AITS), se lo marca con un apóstrofo. En sánscrito, un ejemplo es la afirmación filosófica y mantra शिवोऽहम्, Śivo’ham, que proviene de Śivaḥ aham —«Yo [soy] Shiva»— y es producto del sandhi de शिव: + अहम् (Śivaḥ + aham). También se emplea para separar los componentes de una unidad léxica. A la vez se emplea para prolongar sonidos vocálicos en otras lenguas. Por ejemplo, en el hindi, माँऽऽऽ! equivale a Mãããã! —una forma de llamar a la propia madre—. Asimismo, se emplea para transliterar al devanagari palabras de idiomas extranjeros en la mensajería instantánea: cool se transforma en कूऽल. En dicho idioma, también es un símbolo que señala las sílabas largas en la métrica de la poesía. Por ejemplo, las sílabas en la palabra छंदः (AITS: chaṃdaḥ, «metro» en nominativo masculino singular) son marcadas como ऽ ऽ, que indica que ambas sílabas son largas.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Avagraha» — https://es.wikipedia.org/wiki/Avagraha
Wikidata Q3634803 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3634803
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Avagraha?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 168532773, consultata il 2026-10-19T11:02:58.406Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 74a945a9d66d4b8c483227eba6df28cee7b908bab52a1c78aa8b5382002e1037