Metraipolis › archive › dc_55bcd415e88c

Orthographic depth — Wikipedia (en)

Source
Wikipedia (en)
Original
https://en.wikipedia.org/wiki/Orthographic_depth
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-10-07T21:48:47.652Z
SHA-256 of the archived text
f7927c39d645a2de03fbad06948948e4d63331039a8fbdedf7b7d5b81e128a77
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_55bcd415e88c

How to cite

Orthographic depth — Wikipedia (en) — Wikipedia (en), https://en.wikipedia.org/wiki/Orthographic_depth (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_55bcd415e88c (Metraipolis archive dc_55bcd415e88c, sha256 f7927c39d645a2de03fbad06948948e4d63331039a8fbdedf7b7d5b81e128a77)
BibTeX
@misc{dc55bcd415e88c,
  title = {Orthographic depth — Wikipedia (en)},
  howpublished = {Wikipedia (en)},
  url = {https://en.wikipedia.org/wiki/Orthographic_depth},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_55bcd415e88c; sha256 f7927c39d645a2de03fbad06948948e4d63331039a8fbdedf7b7d5b81e128a77},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (en), https://en.wikipedia.org/wiki/Orthographic_depth. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

The orthographic depth of an alphabetic orthography is the degree to which a written language deviates from simple one-to-one letter–phoneme correspondence. It depends on how easy it is to predict the pronunciation of a word based on its spelling: shallow orthographies are easy to pronounce based on the written word, and deep orthographies are difficult to pronounce based on how they are written. In shallow orthographies, the spelling-sound correspondence is direct: from the rules of pronunciation, one is able to pronounce the word correctly. That is to say, shallow (transparent) orthographies, also called phonemic orthographies, have a one-to-one relationship between its graphemes and phonemes, and the spelling of words is very consistent. Examples include Japanese kana, Hindi, Lao (since 1975), Spanish, Finnish, Turkish, Georgian, Latin, Italian, Serbo-Croatian, Ukrainian, and Welsh. In contrast, in deep (opaque) orthographies, the relationship is less direct, and the reader must learn the arbitrary or unusual pronunciations of irregular words. Deep orthographies are writing systems that do not have a consistent one-to-one correspondence between sounds (phonemes) and the letters or characters (graphemes) that represent them. Instead, spellings tend to reflect etymology (whether real or perceived) and/or historic pronunciation. Examples include English, Danish, Swedish, Faroese, Chinese, Tibetan, Mongolian, Thai, Khmer, Burmese, Lao (until 1975; now only used overseas), French, Franco-Provençal, and Bengali Orthographies such as those of German, Dutch, Hungarian (mainly phonemic with the exception ly, j representing the same sound, but consonant and vowel length are not always accurate and various spellings reflect etymology, not pronunciation), Portuguese, modern Greek, Icelandic, Korean, Tamil, and Russian are considered to be of intermediate depth as they include many morphophonemic features.

Tema degli esploratori: statistica e scienza dei dati (deposito sistematico; ricerca «artificial neural network»).
Fonte: Wikipedia in inglese, voce «Orthographic depth» — https://en.wikipedia.org/wiki/Orthographic_depth
Wikidata Q7104785 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q7104785
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://en.wikipedia.org/wiki/Orthographic_depth?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 1378616007, consultata il 2026-10-07T21:24:00.347Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 085fa09c0b12c568d6dd79a363160d465f5ffb830bf538b3f80708397dcbe0cf