Metraipolis › archive › dc_551f2eaa2c71

Cartularios de Valpuesta — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Cartularios_de_Valpuesta
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-02T20:19:10.604Z
SHA-256 of the archived text
ee34486dcc3f880765ecfc8ccfb573ebb97b64a5274fc9d390a28f5960215a5e
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_551f2eaa2c71

How to cite

Cartularios de Valpuesta — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Cartularios_de_Valpuesta (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_551f2eaa2c71 (Metraipolis archive dc_551f2eaa2c71, sha256 ee34486dcc3f880765ecfc8ccfb573ebb97b64a5274fc9d390a28f5960215a5e)
BibTeX
@misc{dc551f2eaa2c71,
  title = {Cartularios de Valpuesta — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Cartularios_de_Valpuesta},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_551f2eaa2c71; sha256 ee34486dcc3f880765ecfc8ccfb573ebb97b64a5274fc9d390a28f5960215a5e},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Cartularios_de_Valpuesta. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Los Cartularios de Valpuesta son una serie de documentos del siglo XII que, a su vez, son copias de otros documentos, algunos de los cuales se remontan al siglo IX, si bien la autenticidad de algunos de ellos es discutida. Están escritos en un latín muy tardío que trasluce algunos elementos propios de un dialecto romance hispánico que ya se corresponde con las características propias del castellano. El preámbulo del estatuto de autonomía de Castilla y León los menciona junto a la Nodicia de Kesos como testimonios que contienen «las huellas más primitivas del castellano». En noviembre de 2010, la Real Academia Española avaló los Cartularios, escritos en «una lengua latina asaltada por una lengua viva», como los primeros documentos en los que aparecen palabras escritas en castellano, anteriores a las Glosas Emilianenses. Sin embargo, la diferencia más destacable entre estos dos documentos es que las glosas presentan estructura gramatical romance, algo que no se da en los Cartularios de Valpuesta, los cuales son textos escritos en latín y de gramática latina, en los que se incluyen algunas palabras romances. Por tanto, las Glosas Emilianenses son los textos en romance ibérico (del área geográfica actual de lengua castellana) más antiguos de los que se tiene noticia en los que están presentes todos los niveles lingüísticos.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Cartularios de Valpuesta» — https://es.wikipedia.org/wiki/Cartularios_de_Valpuesta
Wikidata Q732099: «set of medieval Spanish cartularies» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q732099
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Cartularios_de_Valpuesta?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 175161693, consultata il 2026-11-02T20:11:24.181Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 7f8ff30b7e3e5c8f73c3e8d71bdcddcc578ea7a39ec60306955d6eb22e00482a