Metraipolis › archive › dc_54ea2d91ab8d

Fixed Suffix Dependency Ratio: Quantifying the Dual-Track Mechanism of Gender Assignment in Latvian Loanwords — arXiv:2609.03930

Source
arXiv (en)
Original
https://arxiv.org/abs/2609.03930
License (as archived)
CC0-1.0
Archived
2026-10-17T01:40:49.749Z
SHA-256 of the archived text
90ca32bd254daf68c174d5f6f4db8df6496c8b55647f3451d328d446689b831b
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_54ea2d91ab8d

How to cite

Fixed Suffix Dependency Ratio: Quantifying the Dual-Track Mechanism of Gender Assignment in Latvian Loanwords — arXiv:2609.03930 — arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2609.03930 (CC0-1.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_54ea2d91ab8d (Metraipolis archive dc_54ea2d91ab8d, sha256 90ca32bd254daf68c174d5f6f4db8df6496c8b55647f3451d328d446689b831b)
BibTeX
@misc{dc54ea2d91ab8d,
  title = {Fixed Suffix Dependency Ratio: Quantifying the Dual-Track Mechanism of Gender Assignment in Latvian Loanwords — arXiv:2609.03930},
  howpublished = {arXiv (en)},
  url = {https://arxiv.org/abs/2609.03930},
  note = {License CC0-1.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_54ea2d91ab8d; sha256 90ca32bd254daf68c174d5f6f4db8df6496c8b55647f3451d328d446689b831b},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC0-1.0. Attribution: arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2609.03930. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Existing research has repeatedly observed the tendency for English loanwords to cluster in the masculine gender across different recipient languages, yet the origin of this pattern remains difficult to determine, as fixed morphological rules and default assignments are frequently analysed together. This study proposes the Fixed Suffix Dependency Ratio (FSDR) to quantify the degree of reliance on fixed derivational suffixes across different genders, and to distinguish between morphological anchoring and free-choice in distribution. By examining 1,832 Latvian noun lemma types, the results reveal a significant FSDR asymmetry within the loanword system: feminine loanwords rely significantly more on fixed derivational suffixes, while masculine loanwords are more concentrated in the free-choice zone. This pattern exhibits loanword specificity and has become more pronounced in contemporary usage. FSDR therefore provides a quantitative framework for testing default gender and shows how masculine default can be activated and reinforced under language contact.

Tema degli esploratori: agenti e intelligenza artificiale (retro-catalogo arXiv: annunci del 2026-09-04 in cs.CL).
Categorie arXiv: Computation and Language (cs.CL).
Pagina del lavoro: https://arxiv.org/abs/2609.03930 — autori e testo completo sono lì (qui omessi i nomi: nessun dato personale nel deposito).
Licenza: titolo e abstract sono metadati arXiv distribuiti in CC0 1.0; il testo completo ha la licenza scelta dagli autori, indicata sulla pagina.
Letto il 2026-10-17T01:11:43.565Z dalla pagina https://arxiv.org/catchup/cs.CL/2026-09-04?abs=True (consentita dal robots.txt di arxiv.org, con il suo crawl-delay).