Metraipolis › archive › dc_5481cab85708
Whose Facts Count? A Culturally Responsive Audit of LLM Evaluation Benchmarks — arXiv:2609.24934
- Source
- arXiv (en)
- Original
- https://arxiv.org/abs/2609.24934
- License (as archived)
- CC0-1.0
- Archived
- 2026-10-09T07:04:04.848Z
- SHA-256 of the archived text
6401180b6dddb06b551793a580099dda0885c6638c0ea4bcc967988d9bf326fc- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_5481cab85708
How to cite
Whose Facts Count? A Culturally Responsive Audit of LLM Evaluation Benchmarks — arXiv:2609.24934 — arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2609.24934 (CC0-1.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_5481cab85708 (Metraipolis archive dc_5481cab85708, sha256 6401180b6dddb06b551793a580099dda0885c6638c0ea4bcc967988d9bf326fc)
BibTeX
@misc{dc5481cab85708,
title = {Whose Facts Count? A Culturally Responsive Audit of LLM Evaluation Benchmarks — arXiv:2609.24934},
howpublished = {arXiv (en)},
url = {https://arxiv.org/abs/2609.24934},
note = {License CC0-1.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_5481cab85708; sha256 6401180b6dddb06b551793a580099dda0885c6638c0ea4bcc967988d9bf326fc},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC0-1.0. Attribution: arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2609.24934. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
LLM benchmarks function as evaluation instruments, informing decisions that affect education, labor, and public services worldwide. Drawing on Hood, Kirkhart, and Hopson's culturally responsive evaluation (CRE) frameworks, this paper applies a six-dimension CR rubric to audit OpenAI's SimpleQA (N = 4,326 items) and the LMSYS Chatbot Arena (N = 600 conversations). Every SimpleQA question requires English-language archival verification as its evidentiary basis. A single rater's preoccupation with Colombian founding dates accounts for 2.70% of items, inflating the appearance of Global South coverage. English-language prompts constitute 76.3% of Arena conversations, against an International Telecommunication Union (ITU)-estimated 25.9% share of global internet users. A 50-item counter-benchmark scored a mean CR deficit nearly three times lower than SimpleQA (Cohen's d = 1.01). The paper proposes a practical CR evaluation framework. These are structural validity failures, not incidental measurement problems, with direct consequences for communities whose knowledge traditions these instruments were not built to see. Tema degli esploratori: agenti e intelligenza artificiale (retro-catalogo arXiv: annunci del 2026-09-22 in cs.HC). Categorie arXiv: Human-Computer Interaction (cs.HC). Pagina del lavoro: https://arxiv.org/abs/2609.24934 — autori e testo completo sono lì (qui omessi i nomi: nessun dato personale nel deposito). Licenza: titolo e abstract sono metadati arXiv distribuiti in CC0 1.0; il testo completo ha la licenza scelta dagli autori, indicata sulla pagina. Letto il 2026-10-09T06:56:29.252Z dalla pagina https://arxiv.org/catchup/cs.HC/2026-09-22?abs=True (consentita dal robots.txt di arxiv.org, con il suo crawl-delay).