Metraipolis › archive › dc_53e7ae59052f
Cartes du Japon — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Cartes_du_Japon
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-03T01:33:48.258Z
- SHA-256 of the archived text
e1167235cdcf34241551dd4df531da820c7281494352c99084536b75a6a4e838- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_53e7ae59052f
How to cite
Cartes du Japon — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Cartes_du_Japon (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_53e7ae59052f (Metraipolis archive dc_53e7ae59052f, sha256 e1167235cdcf34241551dd4df531da820c7281494352c99084536b75a6a4e838)
BibTeX
@misc{dc53e7ae59052f,
title = {Cartes du Japon — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Cartes_du_Japon},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_53e7ae59052f; sha256 e1167235cdcf34241551dd4df531da820c7281494352c99084536b75a6a4e838},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Cartes_du_Japon. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Le plus ancien terme connu utilisé en japonais pour carte du Japon semble être kata (形, approximativement « forme »), probablement utilisé jusqu'au VIIIe siècle environ. Durant l'époque de Nara, le terme zu (図) entre en usage mais le terme le plus largement utilisé et associé aux cartes du Japon pré moderne est ezu (絵図, approximativement « image de schéma »). Comme le terme l'indique, les ezu ne sont pas nécessairement des représentations géographiquement précises d'un paysage physique, comme est généralement la perception associée aux cartes des temps modernes, mais des images picturales comprenant souvent un paysage spirituel en plus de la géographie physique. Les ezu se concentrent souvent sur la transmission d'informations relatives par opposition à l'adhésion au contour visible. L'ezu d'un temple par exemple peut inclure le paysage environnant et des nuages pour donner une impression de la nature, des personnages pour donner une idée de comment l'espace représenté est utilisé et une échelle d'après laquelle les bâtiments les plus importants (par leur usage ou ce qu'ils représentent symboliquement) peuvent apparaître plus grands que les moins importants, indépendamment de leur taille physique réelle. À la fin du XVIIIe siècle, les traducteurs de néerlandais à Nagasaki traduisent le mot kaart (« carte » en néerlandais) par chizu (地図, maintenant la traduction généralement admise pour « carte ») en japonais. De 1800 (ère Kansei 12) jusqu'en 1821 (ère Bunsei 4), Inō Tadataka mène une levée topographique et un projet cartographique parrainés par le gouvernement. Cette entreprise est considérée comme la première enquête géographique moderne du Japon et la carte fondée sur ces relevés devient largement connue sous le nom Ino-zu. Plus tard, le gouvernement de Meiji commence officiellement à utiliser le terme japonais chizu dans le système d'éducation, consolidant ainsi l'usage du terme pour « carte ». Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Cartes du Japon» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Cartes_du_Japon Wikidata Q6158810: «History and style of cartography in Japan» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q6158810 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Cartes_du_Japon?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 234556456, consultata il 2026-11-03T01:24:13.711Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 215cf18fef076a9ffa800dfd3db8664d4ca1b388cf47499bb2b7b431d6b21c8b