Metraipolis › archive › dc_53b674a910ae
Onomastica cinese — Wikipedia
- Source
- Wikipedia (it)
- Original
- https://it.wikipedia.org/wiki/Onomastica_cinese
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-08T01:50:56.008Z
- SHA-256 of the archived text
a85d49aca9a5592c0f1db18fbb6fbb3ecd1863398df0a4699f6039718d410b44- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_53b674a910ae
How to cite
Onomastica cinese — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Onomastica_cinese (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_53b674a910ae (Metraipolis archive dc_53b674a910ae, sha256 a85d49aca9a5592c0f1db18fbb6fbb3ecd1863398df0a4699f6039718d410b44)
BibTeX
@misc{dc53b674a910ae,
title = {Onomastica cinese — Wikipedia},
howpublished = {Wikipedia (it)},
url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Onomastica_cinese},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_53b674a910ae; sha256 a85d49aca9a5592c0f1db18fbb6fbb3ecd1863398df0a4699f6039718d410b44},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Onomastica_cinese. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
I nomi propri (in cinese: 姓名S, xìngmíngP) degli abitanti della Cina e di Taiwan sono costituiti, secondo la tradizionale onomastica cinese, da un cognome (in cinese 姓S, xìngP) e da un nome (in cinese 名字S, míngzìP). In cinese il cognome precede sempre il nome, nella forma scritta come in quella parlata ed in tutti gli usi; è inoltre prassi comune rivolgersi ad una persona utilizzando il suo nome completo (dunque chiamandola con il cognome e con il nome), anche in contesti informali. A titolo di esempio, dunque, un uomo di nome Wei (伟) ed appartenente alla famiglia Zhang (张) verrà chiamato Zhang Wei (张伟) e non Wei Zhang, seguendo l'ordine cognome-nome; sia i conoscenti che gli amici si rivolgeranno a lui (di regola) utilizzando il nome completo. In contesti formali, ci si può rivolgere ad una persona anche utilizzando il solo cognome seguito (e non preceduto) da un titolo onorifico, quale xiansheng (先生S, xiānshēngP; analogo all'italiano signor...) o nüshi (女士S, nǚshìP, analogo all'italiano signora...), laoshi (老师S, lǎoshīP; letteralmente "insegnante" ed analogo all'italiano professor...), eccetera. In questi casi, il nome si omette ed il titolo viene posto dopo il cognome. Dunque, continuando l'esempio, per rivolgersi a Zhang Wei usando l'appellativo signor... si utilizzerà la formula Zhang xiansheng (张先生S, Zhāng xiānshēngP, "signor Zhang"). Presso i cinesi di etnia Han, i cognomi sono quasi esclusivamente monosillabici ed i nomi possono essere sia monosillabici sia bisillabici. Cognomi costituiti da più d'una sillaba sono praticamente inesistenti fra i cinesi Han, e lo stesso si può dire dei nomi di tre o più sillabe; pertanto, un nome completo cinese sarà tipicamente composto da due o tre sillabe in tutto, una per il cognome e una o (più spesso) due per il nome. Cognomi di due, tre o più sillabe sono però diffusi presso alcune minoranze etniche non-Han. Nella forma scritta gli antroponimi (come qualunque altra parola cinese) vengono realizzati tramite caratteri, e la loro pronuncia può essere romanizzata attraverso vari sistemi di trascrizione, il più diffuso dei quali è, oggigiorno, il pinyin. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Onomastica cinese» — https://it.wikipedia.org/wiki/Onomastica_cinese Wikidata Q263917: «convenzioni di nomenclatura delle persone nella cultura cinese» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q263917 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Onomastica_cinese?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 151358825, consultata il 2026-11-08T01:47:15.679Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 9fdf4e31903614538906dfc6ee994663bf698089fecaabd73c49a8f342a2c439