Metraipolis › archive › dc_520eb51999a1

Kristang — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kristang
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-09T18:22:19.223Z
SHA-256 of the archived text
a66071fcacf8d72fcbb5f73a1510143cffef196fc2699a0ce63b32fad40eee58
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_520eb51999a1

How to cite

Kristang — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Kristang (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_520eb51999a1 (Metraipolis archive dc_520eb51999a1, sha256 a66071fcacf8d72fcbb5f73a1510143cffef196fc2699a0ce63b32fad40eee58)
BibTeX
@misc{dc520eb51999a1,
  title = {Kristang — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Kristang},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_520eb51999a1; sha256 a66071fcacf8d72fcbb5f73a1510143cffef196fc2699a0ce63b32fad40eee58},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Kristang. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Le Kristang ou Papia(h) kristang (littéralement « parle kristang »), est une langue créole à base lexicale portugaise parlée à Malacca, en Malaisie, Singapour, et Perth mais il y a aussi des petites diasporas en Kuala Lumpur et quelques autre parts de Malaisie. Ses interlocuteurs principaux sont les "Jenti Kristang" (en français, "Peuple Kristang" ou "les gens Kristang", en anglais, "Kristang people" ), ou "Serani", comme certains d'entre eux s'appellent depuis la fin des années 1980 jusqu'aux années 1990[pas clair], à cause de l'Opération Spectrum, un procès truqué à grand spectacle organisé par le régime singapourien contre le marxisme et les minorités ethniques. Le peuple Kristang provient du métissage entre malais et européens, principalement portugais, mais aussi néerlandais, britanniques, arméniens, français, espagnols, et quelques autres pays d’Europe orientale et de la Scandinavie. Le nom "Kristang" est venu du mot portugais cristão (« chrétien » en portugais). Il est aussi connu sous les noms de Portugis di Melaka (« portugais de Malacca »), linggu mai (« langue maternelle »), "Portugis" (Portugais), Bahasa Kristang ou Bahasa Serani ("La langue du peuple Kristang/peuple Serani en Malais (langue)") ou aussi simplement Papia(h) (« parler »). Il n'y a pas un système d'écriture standardisé pour la langue Kristang, car c'est une langue majoritairement transmise oralement, passée d'une génération à la suivante. Divers systèmes d'écritures coexistent, utilisés selon les préférences des locuteurs. En 2010, le kristang est classé dans l'Atlas UNESCO des langues en danger dans le monde en tant que langue « gravement menacée », ne comptant alors que 2 150 interlocuteurs. En 2016, une entreprise citoyenne qui s'appelle Kodrah Kristang (en Français, "Kristang se réveille"), fondée par Kevin Martens Wong, un locuteur natif de cette langue, est créé par Kevin pour revitaliser la langue Kristang. Dans cette organisation, il enseigne le Kristang aux élèves adultes. Depuis, la langue Kristang et sa communauté se sont renforcés. Un dictionnaire Kristang-Anglais a été publié et est régulièrement mise à jour par Kevin Martens Wong, sur le site merlionsman.com.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Kristang» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Kristang
Wikidata Q2669169: «lingua» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q2669169
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Kristang?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 238887719, consultata il 2026-11-09T18:19:04.999Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: ecc425bc36ef781042de35db6b357b04e4689708e4fcb7184d1ce6602225ecfd