Metraipolis › archive › dc_51648aa8016e

Español paraguayo — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_paraguayo
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-07T01:01:50.216Z
SHA-256 of the archived text
8c45be0d89023fd0f6825a4036eac65d33e58e52d0e6a1bf3b7fd7934b9b97a4
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_51648aa8016e

How to cite

Español paraguayo — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_paraguayo (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_51648aa8016e (Metraipolis archive dc_51648aa8016e, sha256 8c45be0d89023fd0f6825a4036eac65d33e58e52d0e6a1bf3b7fd7934b9b97a4)
BibTeX
@misc{dc51648aa8016e,
  title = {Español paraguayo — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_paraguayo},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_51648aa8016e; sha256 8c45be0d89023fd0f6825a4036eac65d33e58e52d0e6a1bf3b7fd7934b9b97a4},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_paraguayo. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

El español paraguayo, castellano paraguayo o dialecto paraguayo (es-PY) es una modalidad del idioma español hablada en la República del Paraguay, debido al pasado en común guaraní-español jesuita que se comparte. Se caracteriza por tener fuertes influencias del guaraní, ya que el Paraguay es el único país hispanoamericano con la mayoría de su población bilingüe. El español paraguayo en sí posee marcadas características del español hablado anteriormente en el norte de España, debido a que la mayoría de los primeros colonizadores fueron castellanos viejos, gallegos y vascos. Además de la fuerte influencia del guaraní, el español paraguayo está también influido por el español rioplatense, debido a la cercanía geográfica, histórica y cultural, del cual comparten características en común, como el voseo, parte del léxico y algunas palabras de origen europeo. Conforme a lo establecido por la constitución paraguaya, el castellano es uno de los idiomas oficiales (junto con el guaraní). La Constitución recoge la forma «castellano» para referirse a este idioma y, en general, se usan ambas formas en el país indistintamente. El español es la lengua materna y la segunda lengua del 90 % de la población paraguaya: cerca del 60 % lo tiene como lengua materna, mientras que cerca del 30 % lo tiene como segunda lengua, por parte de los guaraní-hablantes.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Español paraguayo» — https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_paraguayo
Wikidata Q773631: «set of dialects of Spanish in Paraguay» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q773631
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_paraguayo?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 171692126, consultata il 2026-11-07T00:58:32.541Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 7ecec5bbba9cc789eefa839defcea514935dcd987074d5cd7fbbb4c2c48427cf