Metraipolis › archive › dc_509fd85277ce

Fantónimo — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Fant%C3%B3nimo
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-07T08:35:21.193Z
SHA-256 of the archived text
449c44b21f7a588c1cf9412a98fb2666d653abcf81e8be01d56cdb843e4ecb63
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_509fd85277ce

How to cite

Fantónimo — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Fant%C3%B3nimo (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_509fd85277ce (Metraipolis archive dc_509fd85277ce, sha256 449c44b21f7a588c1cf9412a98fb2666d653abcf81e8be01d56cdb843e4ecb63)
BibTeX
@misc{dc509fd85277ce,
  title = {Fantónimo — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Fant%C3%B3nimo},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_509fd85277ce; sha256 449c44b21f7a588c1cf9412a98fb2666d653abcf81e8be01d56cdb843e4ecb63},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Fant%C3%B3nimo. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Un fantónimo (del griego φάντασμα, fántasma, y όνομα, ónoma), es un neologismo que indica una palabra de aspecto que hace que un receptor o emisor piense que tenga un significado concreto, aunque en realidad tenga otro distinto del pensado. Es casi similar a un falso amigo, salvo que el último se da entre dos idiomas por parte de un hablante materno de uno, y no uno solo. Un ejemplo de este fenómeno sería usar el término 'remitir' para referirse a «volver a emitir algo», aunque en verdad signifique mandar algo a un lugar, perdonarle o liberarle a alguien de algo, o perder algo su intensidad.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Fantónimo» — https://es.wikipedia.org/wiki/Fant%C3%B3nimo
Wikidata Q25305163: «type of easily misused word» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q25305163
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Fant%C3%B3nimo?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 138899214, consultata il 2026-11-07T08:30:53.362Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: dcd6b8bd59f9e634e4056b6fc6c93e4ef1173f50434609a8c23d5833a6ac5d13