Metraipolis › archive › dc_4ebbba75688f

E caudata — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/E_caudata
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-06T18:00:24.380Z
SHA-256 of the archived text
817897e1aa273e450f3938de3c19a8cd177907bc8e23b9904c5136beb30d6c7f
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_4ebbba75688f

How to cite

E caudata — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/E_caudata (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_4ebbba75688f (Metraipolis archive dc_4ebbba75688f, sha256 817897e1aa273e450f3938de3c19a8cd177907bc8e23b9904c5136beb30d6c7f)
BibTeX
@misc{dc4ebbba75688f,
  title = {E caudata — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/E_caudata},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_4ebbba75688f; sha256 817897e1aa273e450f3938de3c19a8cd177907bc8e23b9904c5136beb30d6c7f},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/E_caudata. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Le e caudata, aussi appelé e caudé, est une lettre latine paléographique, formée d’un e muni d'une queue ou cauda, initialement un a attachée à la lettre, ayant eu plusieurs formes dont celle de la cédille (ȩ) ou de l’ogonek (ę). Il est parfois aussi appelé e cédillé ou e cédille mais est distinct du e cédille au sens strict. Il a disparu en français mais était présent dans certains manuscrits de l'ancien français et en imprimerie, ainsi que dans d'autres langues. On trouve donc une sorte de queue sous le e dans les manuscrits médiévaux, usage attesté dès le VIe siècle en onciale. La lettre obtenue est dite e caudata (« e doté d'une queue », dit aussi e à queue). Elle remplace plus ou moins fréquemment le digramme latin ae (écrit souvent æ par ligature, coutume qui s'est étendue par la suite) servant à noter le plus souvent un /ɛ/ ouvert (au départ long, jusqu'à ce que les oppositions de quantité vocalique n'aient plus cours) issu de l'ancienne diphtongue latine /ae̯/ (monophtonguée à partir du IIe siècle avant l'ère chrétienne). L'usage s'est poursuivi, dans les manuscrits, jusqu'au XVIIIe siècle mais n'a pas survécu à l'imprimerie : « [le copiste de la Chanson de Roland écrivait] ciel ou cel avec un e cédillé parce que, jusqu'au XIIIe siècle, les mots latins en æ ou œ s'écrivent souvent avec un e cédillé ; reconnaissant le latin cælum sous le français cel, il se laisse aller (ce qui n'a pas de sens en français) à user d'un e cédillé (v. 545, 646, 723, 1156 et 1596). » Il est notable que cette lettre ait été conservée dans la transcription des romanistes alors que c'est le digramme ae (sous la forme liée æ et nommée ash) qui l'a été dans la transcription des langues germaniques (par ailleurs, ę était aussi utilisé dans les manuscrits du vieil anglais en onciale insulaire irlandaise). Cette cédille, d'usage divers avant l'imprimerie, peut alors servir d'indice pour la datation des manuscrits par les paléographes : par exemple, d'après le Dictionnaire de paléographie de L. Mas Latrie (1854), « les manuscrits où l'on voit l’e cédillé et non l’æ doivent être placés entre cinq et sept cents ans », c'est-à-dire entre 1150 et 1350. La cédille permet une précision au siècle près : « La lettre e avec cédille pour æ paraît donc caractériser le onzième siècle. Mabillon, De Re Diplomatica, p. 367, vient à l'appui de cette thèse. Il nous montre déjà ę pour ae au dixième siècle, p. e. suę pour suae, ex sacramentario Ratoldi, no 587. Mais il nous montre aussi que cet usage n'est pas encore général et cite Galliae, ex ms. codice Remigio. Ses citations de fragments du onzième siècle contiennent généralement ę pour ae. « Ex codice nostro S. Germani, 527 : sapię pour sapientiae. » Dans le douzième siècle le même savant nous fait voir ę pour oe, tandis que e sans cédille est placé pour ae. « Ex Flora Corb. n° 488 et 489, pęno pour poena (commencement du douzième siècle) ; dicte ecclesie pour dictae ecclesiae. » Les chartes me fournissent les arguments les plus pére

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «E caudata» — https://fr.wikipedia.org/wiki/E_caudata
Wikidata Q3046303: «Latin letter “e with ogonek” or “e caudata”, used in transcribing old Gaelic, Latin and Old Norse texts» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3046303
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/E_caudata?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 239559009, consultata il 2026-11-06T17:56:44.434Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 9abd0efe6d8c1daef02c9e165cfe27706fd4e87801aafe2ff2462ad869d9d352