Metraipolis › archive › dc_49fffa32ecc6

Emil Luckhardt — Wikipedia (de)

Source: Wikipedia (de)
Original: https://de.wikipedia.org/wiki/Emil_Luckhardt
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-06T09:17:40.451Z
SHA-256 of the archived text: 74fe691e8b5ae1a08cbc10ef2dc7fc00a81062f194cadeaa23f9220bb558399f
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_49fffa32ecc6

How to cite

Emil Luckhardt — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Emil_Luckhardt (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_49fffa32ecc6 (Metraipolis archive dc_49fffa32ecc6, sha256 74fe691e8b5ae1a08cbc10ef2dc7fc00a81062f194cadeaa23f9220bb558399f)

BibTeX

@misc{dc49fffa32ecc6,
  title = {Emil Luckhardt — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Emil_Luckhardt},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_49fffa32ecc6; sha256 74fe691e8b5ae1a08cbc10ef2dc7fc00a81062f194cadeaa23f9220bb558399f},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Emil_Luckhardt. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Emil Konrad Luckhardt (* 1880 in Barmen; † 5. November 1914 in Flandern) war ein deutscher Bierbrauer und Gewerkschaftssekretär. Er übersetzte Die Internationale, das weltweit bekannteste Kampflied der Arbeiterbewegung (auch Hymne der Sowjetunion von 1922 bis 1944) im Jahr 1910 ins Deutsche. Der ursprüngliche französische Text von Eugène Pottier besteht aus sechs Strophen. Emil Luckhardts Version ist an den französischen Originaltext lediglich angelehnt und beschränkt sich auf die sinngemäße, dabei in der Radikalität etwas abgeschwächte und romantisierte Übersetzung der ersten drei Strophen des französischen Liedes. Das Autograf der Übersetzung befindet sich im Engels-Haus in Wuppertal, seitdem Luckhardts Enkelinnen Ursula Niederprüm und Astrid Iklef es dem Museum 2007 schenkten.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Emil Luckhardt» — https://de.wikipedia.org/wiki/Emil_Luckhardt
Wikidata Q1336465: «deutscher Übersetzer des Liedes „Die Internationale“ (Hymne der Sowjetunion 1922–1944)» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1336465
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Emil_Luckhardt?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 266642359, consultata il 2026-11-06T09:13:21.796Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 870ca71ad19f519fb239253f60c2677fbb3be318bc74c6cc70d7660deabe768f