Metraipolis › archive › dc_49b44d4bb2a4

Habemus Papam — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Habemus_Papam
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-05T18:57:29.319Z
SHA-256 of the archived text
123959ce135f1115dd300ecefcaaf2c804fbb159f886fa45a6917d44c808ac19
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_49b44d4bb2a4

How to cite

Habemus Papam — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Habemus_Papam (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_49b44d4bb2a4 (Metraipolis archive dc_49b44d4bb2a4, sha256 123959ce135f1115dd300ecefcaaf2c804fbb159f886fa45a6917d44c808ac19)
BibTeX
@misc{dc49b44d4bb2a4,
  title = {Habemus Papam — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Habemus_Papam},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_49b44d4bb2a4; sha256 123959ce135f1115dd300ecefcaaf2c804fbb159f886fa45a6917d44c808ac19},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Habemus_Papam. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Habemus Papam (dal latino: «Abbiamo il Papa») è l'annuncio cerimoniale che il cardinale protodiacono, il primo dei cardinali dell'ordine dei diaconi, dà al popolo quando, a seguito del conclave, viene eletto il nuovo papa ed esso accetta l'elezione. Solitamente l'annuncio viene pronunciato dalla loggia centrale della basilica di San Pietro in Vaticano e ne segue la presentazione del nuovo papa. La formula completa recita quanto segue: Il testo è in parte ispirato al Vangelo di Luca (2,10-11), che riporta le parole dell'angelo che annuncia ai pastori la nascita del Messia: «Non temete, ecco, vi annunzio una grande gioia, che sarà di tutto il popolo: oggi vi è nato nella città di Davide un salvatore, che è il Cristo Signore». Da notare che, nella Vulgata, la traduzione latina della Bibbia di san Girolamo (382 circa), le parole usate sono evangelizo vobis gaudium magnum, mentre la parola annuntio veniva usata nelle precedenti traduzioni.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Habemus Papam» — https://it.wikipedia.org/wiki/Habemus_Papam
Wikidata Q747410: «locuzione latina usata per l'annuncio del nuovo papa» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q747410
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Habemus_Papam?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 152937414, consultata il 2026-11-05T18:48:51.623Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 35efc8357c2ddf589d4bef3ff31017324fe25883a648d82d8c116054ca84450a