Metraipolis › archive › dc_49a74dcbc8e3

Joyeux Chagrins — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Joyeux_Chagrins
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-09T12:30:33.212Z
SHA-256 of the archived text
c4fb78db935b81e3ab2dd15617d59053710e5c906cb1ff9c9726c3e16a343055
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_49a74dcbc8e3

How to cite

Joyeux Chagrins — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Joyeux_Chagrins (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_49a74dcbc8e3 (Metraipolis archive dc_49a74dcbc8e3, sha256 c4fb78db935b81e3ab2dd15617d59053710e5c906cb1ff9c9726c3e16a343055)
BibTeX
@misc{dc49a74dcbc8e3,
  title = {Joyeux Chagrins — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Joyeux_Chagrins},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_49a74dcbc8e3; sha256 c4fb78db935b81e3ab2dd15617d59053710e5c906cb1ff9c9726c3e16a343055},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Joyeux_Chagrins. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Joyeux Chagrins ou Bagatelle(s) ou Coups d’Éclat (Present Laughter) est une pièce de théâtre comique britannique de Noël Coward écrite en 1939 et mise en scène pour la première fois en 1942. En français, elle est jouée pour la première fois, à Paris en 1948 sous le titre Joyeux Chagrins, puis modernisée par Laurent Chalumeau en 1996 sous le titre Bagatelle(s) . En 2025, elle retrouve son esprit d’origine mais transposée dans le Paris de 1985 sous le titre Coups d’Éclat et reprend les coupes et les ajustements de la production du Old Vic de 2019. Le titre original de la pièce, Present Laughter, vient d'une chanson de la pièce de William Shakespeare La Nuit des rois, où est évoqué « present mirth hath present laughter ». Noël Coward tient le rôle principal de Garry Essendine lors des représentations originales ainsi que lors des représentations en français en 1948 à Paris. Dix ans plus tard il fait également partie de la distribution lors d'une tournée américaine. Le rôle d'Essendine fut également repris par Nigel Patrick, Albert Finney, Peter O'Toole, Simon Callow et Ian McKellen. Dans Bagatelle(s), le personnage devenu Jean Delecour était interprété par Michel Sardou.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Joyeux Chagrins» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Joyeux_Chagrins
Wikidata Q7240934: «play written by Noël Coward» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q7240934
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Joyeux_Chagrins?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 231473887, consultata il 2026-11-09T12:24:28.812Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 788c4b76550047f0cd41f5e166a39ab087dfc28de86b4fb134da19bbb22eda92