Metraipolis › archive › dc_4948e7b77df1

Diferencias de género en el idioma japonés — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Diferencias_de_g%C3%A9nero_en_el_idioma_japon%C3%A9s
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-05T19:28:14.053Z
SHA-256 of the archived text
34139ea1d2023703464a22c94e89673d2fe71b5f26ab10d4372baa04a67e85c9
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_4948e7b77df1

How to cite

Diferencias de género en el idioma japonés — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Diferencias_de_g%C3%A9nero_en_el_idioma_japon%C3%A9s (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_4948e7b77df1 (Metraipolis archive dc_4948e7b77df1, sha256 34139ea1d2023703464a22c94e89673d2fe71b5f26ab10d4372baa04a67e85c9)
BibTeX
@misc{dc4948e7b77df1,
  title = {Diferencias de género en el idioma japonés — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Diferencias_de_g%C3%A9nero_en_el_idioma_japon%C3%A9s},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_4948e7b77df1; sha256 34139ea1d2023703464a22c94e89673d2fe71b5f26ab10d4372baa04a67e85c9},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Diferencias_de_g%C3%A9nero_en_el_idioma_japon%C3%A9s. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

El idioma japonés es inusual entre los idiomas más hablados en el alto grado de distinción que existe entre el lenguaje de las mujeres y el de los hombres. Las diferencias de la forma en que las chicas y chicos usan el idioma se puede detectar en niños de tan solo tres años. Así como las diferencias son a veces llamadas «lenguaje de género», en japonés, la forma de hablar característica de las mujeres se denomina en ocasiones onna kotoba (女言葉, ‘palabras de mujeres’) o joseigo (女性語, ‘lenguaje de mujer’). Aquí el uso del «género» hace referencia al papel de géneros, no al género gramatical. Un hombre que usa palabras femeninas puede ser considerado afeminado, aunque sus frases podrían ser perfectamente correctas desde el punto de vista gramatical. En general, las palabras y expresiones consideradas masculinas se consideran asimismo rudas, vulgares o duras, mientras que las palabras y expresiones femeninas denotan una forma de hablar más formal, deferente o suaves. No hay diferencias de género en la escritura japonesa (excepto en voces citadas), y casi no se diferencian los registros formales (teineigo), excepto cuando se usa ocasionalmente wa (y excepto por el hecho de que es más habitual que las mujeres empleen un registro formal).

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Diferencias de género en el idioma japonés» — https://es.wikipedia.org/wiki/Diferencias_de_g%C3%A9nero_en_el_idioma_japon%C3%A9s
Wikidata Q1319751: «outline of words and grammatical constructions male vs female» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1319751
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Diferencias_de_g%C3%A9nero_en_el_idioma_japon%C3%A9s?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 169457449, consultata il 2026-11-05T19:25:25.394Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 1807d3586f57ee8e68a2a24f1befd018b122ef0ce20c95f82f0b640782a157a6