Metraipolis › archive › dc_48b11fc58fa5

Historia monachorum in Aegypto — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Historia_monachorum_in_Aegypto
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-08T15:29:19.489Z
SHA-256 of the archived text
7d66804f8a1e731a958e53891352fd7d8671db8702915f0a11cabff97b40a852
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_48b11fc58fa5

How to cite

Historia monachorum in Aegypto — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Historia_monachorum_in_Aegypto (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_48b11fc58fa5 (Metraipolis archive dc_48b11fc58fa5, sha256 7d66804f8a1e731a958e53891352fd7d8671db8702915f0a11cabff97b40a852)
BibTeX
@misc{dc48b11fc58fa5,
  title = {Historia monachorum in Aegypto — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Historia_monachorum_in_Aegypto},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_48b11fc58fa5; sha256 7d66804f8a1e731a958e53891352fd7d8671db8702915f0a11cabff97b40a852},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Historia_monachorum_in_Aegypto. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

L'Historia monachorum in Aegypto est le récit d'un voyage parmi les moines égyptiens effectué pendant l'hiver 394/395 par un groupe de sept pèlerins, raconté ensuite à la communauté monastique de Mélanie la Jeune et Rufin d'Aquilée au Mont des Oliviers à Jérusalem. Les voyageurs, qui apparaissent dans certains passages comme latinophones, appartenaient sans doute à cette communauté. L'auteur, apparemment le guide du groupe, ne se nomme pas. L'historien Sozomène (Histoire ecclésiastique, VI, 29) attribue un texte similaire à l'évêque Timothée d'Alexandrie, mais ce ne peut pas être le même (ce prélat est mort dix ans auparavant). Edward Cuthbert Butler (éditeur de l'Histoire lausiaque en 1898) a supposé qu'il avait fait une confusion avec un diacre Timothée d'Alexandrie mentionné en 412, mais c'est une simple conjecture. Le texte nous est parvenu (entre autres) dans une version grecque et une version latine, cette dernière certainement due à Rufin d'Aquilée. Les deux versions sont quelque peu différentes. Butler et Festugière ont établi, contre des hypothèses antérieures, que le texte latin était bien une traduction un peu libre de l'original grec, que Rufin lisait peut-être sous une forme légèrement différente de celle qui nous est parvenue. Le texte grec, diversement présenté selon les manuscrits, apparaît souvent mêlé à l'Histoire lausiaque, les différents chapitres consacrés aux anachorètes (en général 26) étant intégrés à l'autre texte. Il existe également des versions anciennes en syriaque et en arménien, et une partie du premier chapitre (consacré à saint Jean de Lycopolis) est conservée en copte.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Historia monachorum in Aegypto» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Historia_monachorum_in_Aegypto
Wikidata Q3138334: «opera agiografica anonima» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3138334
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Historia_monachorum_in_Aegypto?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 230487866, consultata il 2026-11-08T15:20:32.172Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 17b47071597b231c071965b3f121b6b3b56648b9f071b7b3cc34a78f0a8e794d