Metraipolis › archive › dc_48844752ecec

Historia de preliis — Wikipedia (es)

Source: Wikipedia (es)
Original: https://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_preliis
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-08T14:30:41.150Z
SHA-256 of the archived text: 502ff9c3ac68e2c5f765a63d8167f3f0081dc31a564a673f69ada8d265cd8cc0
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_48844752ecec

How to cite

Historia de preliis — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_preliis (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_48844752ecec (Metraipolis archive dc_48844752ecec, sha256 502ff9c3ac68e2c5f765a63d8167f3f0081dc31a564a673f69ada8d265cd8cc0)

BibTeX

@misc{dc48844752ecec,
  title = {Historia de preliis — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_preliis},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_48844752ecec; sha256 502ff9c3ac68e2c5f765a63d8167f3f0081dc31a564a673f69ada8d265cd8cc0},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_preliis. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

La Historia de preliis Alexandri Magni («Historia de las batallas de Alejandro Magno»), más conocida simplemente como Historia de preliis («Historia de las batallas»), es una familia de traducciones al latín de la Novela de Alejandro que se remonta a la Nativitas et victoria Alexandri Magni regis del arcipreste León de Nápoles. Entre los siglos XII y XV, la Historia pasó por tres recensiones principales, a través de las cuales se conoce el texto en la actualidad, ya que el original se ha perdido. Estas tres recensiones reciben las denominaciones de I1, I2 e I3 (también llamadas J1, J2 y J3 en algunas publicaciones). Su influencia en la literatura europea medieval fue enorme, dando lugar a un inmenso número de traducciones a casi todas las lenguas vernáculas y convirtiendo a Alejandro Magno en un nombre popular en la Edad Media europea. Con la excepción de los Evangelios, la Novela de Alejandro —a través de la Historia latina— fue objeto de más traducciones que cualquier otro texto. El nombre Historia de preliis es una abreviación del título Liber Alexandria Philippi Macedonum qui primus regnavit in Grecia et de proeliis eiusdem, denominado así en el manuscrito más antiguo que se conserva (Bodleian Rawlinson B 149). El prólogo de León al principio del texto afirma que, en cuanto encontró el manuscrito, comenzó inmediatamente a trabajar en su traducción antes de llevarlo de vuelta a Nápoles. El prólogo también retoma un debate que se remontaba a los primeros cristianos acerca del valor de la literatura y el conocimiento paganos. Defiende el argumento de que los paganos no solo eran capaces de virtud en ciertos aspectos, sino que, precisamente por ello, el cristiano debía reflejar aún más una vida virtuosa. La vida legendaria de Alejandro representaba una forma de acción militar virtuosa que la obra pretendía relatar.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Historia de preliis» — https://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_preliis
Wikidata Q125101340: «medieval Latin romance of Alexander the Great extant in three versions (J1, J2, J3)» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q125101340
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_preliis?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 175711216, consultata il 2026-11-08T14:26:35.019Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 6dd3501a3173f568cfa47cbcd66586d83f4f86fdd454ecf6eaad71021153d6aa