Metraipolis › archive › dc_461a8aff526f
A Large-Scale Dataset for Cross-Lingual Multi-Jurisdiction Patent Drafting from Patent Cooperation Treaty Applications — arXiv:2611.11891
- Source
- arXiv (en)
- Original
- https://arxiv.org/abs/2611.11891
- License (as archived)
- CC0-1.0
- Archived
- 2026-11-10T18:43:44.241Z
- SHA-256 of the archived text
e0cc61139ff7b5a8485eef5e16bd4406243d531baf6a723a4748f3dbd799223c- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_461a8aff526f
How to cite
A Large-Scale Dataset for Cross-Lingual Multi-Jurisdiction Patent Drafting from Patent Cooperation Treaty Applications — arXiv:2611.11891 — arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2611.11891 (CC0-1.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_461a8aff526f (Metraipolis archive dc_461a8aff526f, sha256 e0cc61139ff7b5a8485eef5e16bd4406243d531baf6a723a4748f3dbd799223c)
BibTeX
@misc{dc461a8aff526f,
title = {A Large-Scale Dataset for Cross-Lingual Multi-Jurisdiction Patent Drafting from Patent Cooperation Treaty Applications — arXiv:2611.11891},
howpublished = {arXiv (en)},
url = {https://arxiv.org/abs/2611.11891},
note = {License CC0-1.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_461a8aff526f; sha256 e0cc61139ff7b5a8485eef5e16bd4406243d531baf6a723a4748f3dbd799223c},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC0-1.0. Attribution: arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2611.11891. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Securing patent protection across countries requires drafting claims separately for each national patent office, in the relevant language and according to its legal and stylistic conventions. Patent claims can therefore differ across languages and jurisdictions because of translation, target-office drafting practices, and prosecution-stage changes. We formulate cross-lingual patent drafting as generating plausible candidate claim sets for a specified target language, jurisdiction, and prosecution stage from a source claim set in another language. The task models jurisdiction- and stage-specific transformations beyond content-preserving translation. We construct a large-scale Japanese-English dataset by linking Japan Patent Office (JPO) and United States Patent and Trademark Office (USPTO) records through 884,179 Patent Cooperation Treaty (PCT)-derived patent families. Across six released configurations, these families yield 4,067,168 directional claim-set instances; four core configurations form the main benchmark. Commercial machine translation and zero- and few-shot prompting capture part of the task, while supervised adaptation provides the strongest overall baseline, showing that task-specific patterns can be learned from linked cross-jurisdictional claim sets. Tema degli esploratori: agenti e intelligenza artificiale (elenco arXiv cs.AI, nuovi lavori del giorno). Categorie arXiv: Computation and Language (cs.CL) ; Artificial Intelligence (cs.AI). Pagina del lavoro: https://arxiv.org/abs/2611.11891 — autori e testo completo sono lì (qui omessi i nomi: nessun dato personale nel deposito). Licenza: titolo e abstract sono metadati arXiv distribuiti in CC0 1.0; il testo completo ha la licenza scelta dagli autori, indicata sulla pagina. Letto il 2026-11-10T18:37:37.664Z dalla pagina https://arxiv.org/list/cs.AI/new (consentita dal robots.txt di arxiv.org, con il suo crawl-delay).