Metraipolis › archive › dc_44c4e28d3338

Lingua araba egiziana — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_araba_egiziana
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-07T02:28:55.207Z
SHA-256 of the archived text
b682240b65224554b611fba56c306f07a156c91dab42aeed0af5adb82eeed1d4
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_44c4e28d3338

How to cite

Lingua araba egiziana — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_araba_egiziana (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_44c4e28d3338 (Metraipolis archive dc_44c4e28d3338, sha256 b682240b65224554b611fba56c306f07a156c91dab42aeed0af5adb82eeed1d4)
BibTeX
@misc{dc44c4e28d3338,
  title = {Lingua araba egiziana — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_araba_egiziana},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_44c4e28d3338; sha256 b682240b65224554b611fba56c306f07a156c91dab42aeed0af5adb82eeed1d4},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_araba_egiziana. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

L'arabo egiziano, localmente conosciuto come lingua colloquiale (in arabo اللغة العامّية?, al-lugha al-ʿāmmiyya), o semplicemente egiziano (in arabo مَصرى?, maṣrī), è il dialetto arabo vernacolare parlato in Egitto. Al 2026 è parlato da 118,4 milioni di parlanti totali. L'egiziano è un dialetto della lingua araba, appartenente alla famiglia delle lingue afro-asiatiche ed ebbe origine nel Delta del Nilo, nel Basso Egitto: si evolse dall'arabo coranico (portato in Egitto, durante la conquista musulmana del VII secolo d.C.). La struttura grammaticale dell'arabo egiziano è influenzata dalla lingua copta (che era la lingua madre della stragrande maggioranza degli egiziani della Valle del Nilo, prima della conquista musulmana); il dialetto stesso, in seguito, fu influenzato anche da lingue straniere e coloniali come il francese, l'italiano, il greco, il turco ottomano e l'inglese. I cento milioni di egiziani parlano un continuum dialettale, di cui il cairota è il più importante. L'arabo egiziano è compreso nella maggior parte dei paesi di lingua araba a causa dell'ampia influenza egiziana nella regione, soprattutto attraverso il cinema e la musica. Tutti questi fattori contribuiscono a renderlo la varietà di arabo dialettale più parlata e di gran lunga più studiata nel mondo. Sebbene sia principalmente una lingua parlata, è utilizzato in forma scritta in romanzi, opere teatrali e poesie (letteratura volgare), così come nei fumetti, nella pubblicità, in alcuni giornali e nelle trascrizioni di canzoni popolari e in generale in opere scritte di carattere leggero e di intrattenimento, ma non mancano anche opere letterarie più impegnate. Nella maggior parte degli altri media scritti, in particolare quelli di carattere ufficiale, culturale e religioso e nei notiziari radiofonici e televisivi viene utilizzato l'arabo moderno standard (una lingua formale standardizzata basata sulla lingua del Corano, cioè l'arabo classico). Il volgare egiziano è quasi universalmente scritto in alfabeto arabo per l'utilizzo locale (sebbene sia comunemente trascritto in lettere latine o in alfabeto fonetico internazionale in testi e libri di linguistica finalizzati all'insegnamento a persone non madrelingua in modo da rendere adeguatamente le particolarità del vocalismo, che sarebbe altrimenti assente o reso in modo imperfetto, e della reale pronuncia di alcune consonanti diversa da quella dell'arabo moderno standard).

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Lingua araba egiziana» — https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_araba_egiziana
Wikidata Q29919: «varietà dell'arabo» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q29919
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_araba_egiziana?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 150867216, consultata il 2026-11-07T02:25:13.000Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 9c8045cfdf421cead509e90a8e1d38f6384b8bc6716ccd529249feb0237dec3e