Metraipolis › archive › dc_448296604e26
Biblia de Lutero — Wikipedia (es)
- Source
- Wikipedia (es)
- Original
- https://es.wikipedia.org/wiki/Biblia_de_Lutero
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-01T00:38:50.359Z
- SHA-256 of the archived text
fc397b659c8f73c9828e33b0e43b6d9a5c3ddf96577102ef3757446b5a447c8a- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_448296604e26
How to cite
Biblia de Lutero — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Biblia_de_Lutero (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_448296604e26 (Metraipolis archive dc_448296604e26, sha256 fc397b659c8f73c9828e33b0e43b6d9a5c3ddf96577102ef3757446b5a447c8a)
BibTeX
@misc{dc448296604e26,
title = {Biblia de Lutero — Wikipedia (es)},
howpublished = {Wikipedia (es)},
url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Biblia_de_Lutero},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_448296604e26; sha256 fc397b659c8f73c9828e33b0e43b6d9a5c3ddf96577102ef3757446b5a447c8a},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Biblia_de_Lutero. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
La Biblia de Lutero (abreviatura BL) es una traducción del Antiguo Testamento desde las lenguas hebrea y aramea antiguas, y del Nuevo Testamento desde la koiné o griego helenístico al dialecto bajo alemán y moderno. Esta traducción de la Biblia fue hecha por el exmonje agustino Martín Lutero en colaboración con otros teólogos para servir de fundamento a su interpretación del protestantismo o Reforma protestante, considerada herética por la Iglesia católica de Roma. En septiembre de 1522 se terminó una primera edición del Nuevo Testamento; a partir de 1534 ya se disponía de una Biblia completa traducida al bajo alemán que Lutero siguió corrigiendo y mejorando a lo largo de su vida. De 1545 datan sus últimas correcciones. La Biblia del siglo XVI en versión de Lutero fue impresa en muy diversas y numerosas ediciones. Su importancia fue además de cultural y religiosa, lingüística: fijó un patrón homogéneo o norma lingüística para el alemán literario y culto. Hay ediciones espléndidas con xilografías (grabados en madera) impresos, o ilustraciones a mano. Constituye un libro central para el protestantismo germánico, que ha evolucionado desde la Biblia en alemán de Lutero hasta nuestros días, con el pietismo y la ciencia bíblica moderna aportando cambios y preservando sus preocupaciones. La Iglesia Evangélica Alemana (EKD, por sus siglas en alemán) recomienda la Biblia revisada de 2017 para su liturgia. Por otra parte, la Biblia de 1984 es la versión que emplea la Iglesia Evangélica Luterana Independiente (SELK) y la Iglesia Nueva Apostólica (INA). El "Lutherhaus Eisenach" es una exposición permanente de ediciones de la Biblia, en especial de las distintas versiones de Lutero. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Biblia de Lutero» — https://es.wikipedia.org/wiki/Biblia_de_Lutero Wikidata Q1571095: «traduzione tedesca della Bibbia» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1571095 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Biblia_de_Lutero?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 174431016, consultata il 2026-11-01T00:30:12.528Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: e9afe1b5ef489f3c0b498a0cc77579e111c1a95263fccfea0ab27d912e39d7c3