Metraipolis › archive › dc_446ff17d11a4

Hikayat Faridah Hanom — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Hikayat_Faridah_Hanom
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-08T17:27:03.609Z
SHA-256 of the archived text
9356db4dc74309860b639a6a6739e4c12e9519e312492c1206036adaa3de1eb9
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_446ff17d11a4

How to cite

Hikayat Faridah Hanom — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Hikayat_Faridah_Hanom (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_446ff17d11a4 (Metraipolis archive dc_446ff17d11a4, sha256 9356db4dc74309860b639a6a6739e4c12e9519e312492c1206036adaa3de1eb9)
BibTeX
@misc{dc446ff17d11a4,
  title = {Hikayat Faridah Hanom — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Hikayat_Faridah_Hanom},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_446ff17d11a4; sha256 9356db4dc74309860b639a6a6739e4c12e9519e312492c1206036adaa3de1eb9},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Hikayat_Faridah_Hanom. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Hikayat Faridah Hanom, eigentlich Hikayat Setia Ashik kepada Maksyuknya atau Shafik Afandi dengan Faridah Hanom (Jawi حكاية ستيا عاشق كفد معشوقڽ اتو شفيق افندي دڠن فريدة هانم ‚Die Geschichte von der gegenseitigen Treue der Liebenden, oder Shafik Efendi und Faridah Hanom‘) ist ein Liebesroman in malaiischer Sprache von Sayyid Shaykh al-Hadi, der zwischen Juli und Oktober 1926 erstmals veröffentlicht wurde. Er spielt Ende des 19. Jahrhunderts in Kairo und erzählt die Geschichte des jungen ägyptischen Liebespaars Faridah Hanom und Shafik Efendi, die beide aus wohlhabenden aristokratischen Familien kommen und sich ewige Treue geschworen haben. Ihre Beziehung wird aber bald unterbrochen, weil Faridahs Vater sie mit einem Cousin zwangsverheiraten will. Während Shafik in den Krieg zieht, um seinem Leben ein Ende zu setzen, erkrankt Faridah nach der Trennung so schwer, dass ihr Leben bedroht ist. Als sie schließlich mit ihrem Cousin verheiratet wird, gelingt es ihr, eine Auflösung der Ehe zu erreichen und ihren Geliebten Shafik zu heiraten. Die Hikayat Faridah Hanom gilt als einer der ersten malaiischen Romane, allerdings knüpft er in vielerlei Hinsicht an das Erbe der malaiischen Hikayat-Tradition an. Der Autor nutzt die Erzählung, um die Fragwürdigkeit von Zwangsehen aufzuzeigen, die Notwendigkeit von Frauenbildung und Frauenrechten zu demonstrieren und den kämpferischen Einsatz für Heimatland und Nation anzupreisen. Nach Virginia Hooker geht es in dem Roman darum, zu zeigen, wie islamische Werte gesellschaftlich umgesetzt werden können. Mit diesem Konzept, den Roman als Form der Vermittlung islamischer Prinzipien zu nutzen, war Sayyid Shaykh ein Pionier. Der Roman enthält einige erotische Passagen und war mit erotischen Fotografien illustriert. Sie waren nach Auffassung Christine Campbells ein Zugeständnis an die junge männliche Leserschaft, deren Aufmerksamkeit Sayyid Shaykh auf sein Projekt der islamischen Reform lenken wollte, doch dienten diese Passagen auch dazu, die neuen Anstandsregeln darzustellen, die nach der Vorstellung islamischer Reformisten für unverheiratete Paare gelten sollten.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Hikayat Faridah Hanom» — https://de.wikipedia.org/wiki/Hikayat_Faridah_Hanom
Wikidata Q12687690: «novel by Syed Sheikh Syed Ahmad Al-Hadi» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q12687690
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Hikayat_Faridah_Hanom?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 269536597, consultata il 2026-11-08T17:23:04.311Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: dad14fed16f2cffebd3d73d2c0286ba618d16957c1ef634a98150011223a59da