Metraipolis › archive › dc_41ef0b73f4ba

Choix des poésies originales des troubadours — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Choix_des_po%C3%A9sies_originales_des_troubadours
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-03T13:47:22.142Z
SHA-256 of the archived text
119151a135e49f31cd2117e7f6a5f0ad6b54a954023f6b8d37cc87efb83a40b4
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_41ef0b73f4ba

How to cite

Choix des poésies originales des troubadours — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Choix_des_po%C3%A9sies_originales_des_troubadours (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_41ef0b73f4ba (Metraipolis archive dc_41ef0b73f4ba, sha256 119151a135e49f31cd2117e7f6a5f0ad6b54a954023f6b8d37cc87efb83a40b4)
BibTeX
@misc{dc41ef0b73f4ba,
  title = {Choix des poésies originales des troubadours — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Choix_des_po%C3%A9sies_originales_des_troubadours},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_41ef0b73f4ba; sha256 119151a135e49f31cd2117e7f6a5f0ad6b54a954023f6b8d37cc87efb83a40b4},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Choix_des_po%C3%A9sies_originales_des_troubadours. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Choix des poésies originales des troubadours ist ein wissenschaftliches Werk in 6 Bänden von François Raynouard. Es erschien in Paris von 1816 bis 1821. Raynouard wurde mit diesem Werk zum Begründer der modernen Romanistik, fand aber in Frankreich wenig Aufmerksamkeit. Hingegen nahm der in Bonn lehrende Philologe Friedrich Diez den Ansatz von Raynouard auf und entwickelte ihn weiter. So entstand in Deutschland die irrige Vorstellung, die Romanistik sei „eine Bonner Erfindung“ und Diez ihr Begründer, was er selbst so nie gesagt hätte. Die lange dauernde Unterbewertung des Werkes von Raynouard war auch in einem Fehler begründet, der nach ihm korrigiert werden musste, nämlich der Annahme, das Altprovenzalische sei nicht eine romanische Sprache wie alle anderen, sondern sei identisch mit der gemeinsamen gesamtromanischen Vorstufe dieser Sprachen, weswegen er das Altprovenzalische „langue romane“ nannte. Diese „Verzerrung“, die er aus der Tradition übernahm, hat die Anerkennung seiner Leistung geschwächt und seinem Ansehen bei den späteren Forschern geschadet. Der Erste, der ihm in diesem Punkt widersprach, war in einer berühmten Rezension von 1818 August Wilhelm Schlegel. In seiner Antwort auf diese Rezension noch im gleichen Jahr scheint Raynouard seine Gleichsetzung von langue romane und Altprovenzalisch zu verleugnen, obwohl sie 1821 dem 6. Band des Choix des poésies originales wieder zugrunde liegt. Eine Erklärung könnte darin liegen, dass Raynouards Text von 1821 vor 1818 bereits fertig vorlag und bis zur Drucklegung nicht mehr verändert wurde.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Choix des poésies originales des troubadours» — https://de.wikipedia.org/wiki/Choix_des_po%C3%A9sies_originales_des_troubadours
Wikidata Q123110510: «wissenschaftliches Werk in 6 Bänden von François Raynouard» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q123110510
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Choix_des_po%C3%A9sies_originales_des_troubadours?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 242933036, consultata il 2026-11-03T13:39:52.953Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 57f05e5b4fb638a4b8557ceacb72994ada4f0fed1cbd6405b25f408b19741dcf