Metraipolis › archive › dc_418a7d79ff52

Conditio Jacobaea — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Conditio_Jacobaea
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-04T01:43:28.706Z
SHA-256 of the archived text
f73b603ab2205d691854142c5e76293f8fdf885546221ed87e0b028b5981c82d
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_418a7d79ff52

How to cite

Conditio Jacobaea — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Conditio_Jacobaea (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_418a7d79ff52 (Metraipolis archive dc_418a7d79ff52, sha256 f73b603ab2205d691854142c5e76293f8fdf885546221ed87e0b028b5981c82d)
BibTeX
@misc{dc418a7d79ff52,
  title = {Conditio Jacobaea — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Conditio_Jacobaea},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_418a7d79ff52; sha256 f73b603ab2205d691854142c5e76293f8fdf885546221ed87e0b028b5981c82d},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Conditio_Jacobaea. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Die conditio Jacobaea (lateinisch) ist der ‚jakobäische Vorbehalt‘ in der lateinischen Redewendung sub conditione Jacobaea (auch Jacobea oder Jacobi; ‚unter dem Vorbehalt des Jakobus‘), die als christliche Devotionsformel in Demut und Hoffnung daran erinnert, dass die Zukunft und insbesondere geplante Ereignisse dem Willen Gottes unterliegen. Sie geht auf den Jakobusbrief zurück, in dessen letztem Abschnitt des vierten Kapitels der Apostel vor zu großer Selbstsicherheit warnt und darauf hinweist, dass alles geplante Handeln von der Bedingung „ἐὰν ὁ κύριος θελήσῃ, καὶ ζήσομεν καὶ ποιήσομεν τοῦτο ἢ ἐκεῖνο.“ („Wenn der Herr will, werden wir noch leben und dies oder jenes tun.“ Jak 4,15 ) abhänge. Ähnliche Textstellen finden sich in der Apostelgeschichte des Lukas (18,18–22 ), im Römerbrief (1,9–10 ), im ersten Korintherbrief (4,19 , 16,7 ), im Philipperbrief (2,19 . 24 ) und im Hebräerbrief (6,3 ). Es handelt sich nicht um eine Schöpfung der Apostel, sondern Wendungen wie Deo volente waren in der griechischen, römischen und jüdischen Antike gebräuchlich. Sie finden sich beispielsweise auch bei Platon (Alkibiades I 135d) als „ὅτι ἐὰν θεὸς ἐθέλῃ“ („wenn Gott will“) oder in der Stoa als ducunt volentem fata, nolentem trahunt („den Willigen führt das Schicksal, den Unwilligen zerrt es mit sich“) bei Seneca (Epistulae morales 107,11). Als Abkürzung s. c. J. oder s. c. I. für sub conditione Jacobaea ist die Wendung zum Abschluss eines Briefes gebräuchlich. Dem entsprechen im Deutschen die Kürzel s.G.w. oder sGw für „so Gott will“, ebenfalls unter Bezug auf Jak 4,15 . Eine bekannte Variante der Conditio Jacobaea ist die Wendung „Morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt“ in dem Wiegenlied Guten Abend, gut’ Nacht.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Conditio Jacobaea» — https://de.wikipedia.org/wiki/Conditio_Jacobaea
Wikidata Q19277571: «zukunftsbezogene christliche Devotionsformel: ‚falls Gott es zulässt‘» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q19277571
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Conditio_Jacobaea?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 267008822, consultata il 2026-11-04T01:33:13.337Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: ce6c9c8af7efdc41af327ae64d3fb82ccd325a2103bd8cb07ef6d59e1985d431