Metraipolis › archive › dc_40c2f75cb635
Glossaire du go — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Glossaire_du_go
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-08T00:00:51.613Z
- SHA-256 of the archived text
ec33451a57ac9a54047a0cbb5109709c380239cf64b7b5bd1b102abb1b8292de- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_40c2f75cb635
How to cite
Glossaire du go — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Glossaire_du_go (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_40c2f75cb635 (Metraipolis archive dc_40c2f75cb635, sha256 ec33451a57ac9a54047a0cbb5109709c380239cf64b7b5bd1b102abb1b8292de)
BibTeX
@misc{dc40c2f75cb635,
title = {Glossaire du go — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Glossaire_du_go},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_40c2f75cb635; sha256 ec33451a57ac9a54047a0cbb5109709c380239cf64b7b5bd1b102abb1b8292de},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Glossaire_du_go. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Le go est originaire de Chine, mais le Japon a été principalement la source du développement international du jeu au XXe siècle. La terminologie du go actuellement utilisée dans les langues occidentales (dont le français) hérite donc du japonais. La théorie du go dispose en japonais d'un grand nombre de termes techniques spécifiques, et comme la plupart ne possède pas d'équivalent en français, on utilise en général directement le terme japonais. Cependant, les joueurs anglo-saxons ont fait un important effort de traduction de ces termes, qui a été souvent calqué par les joueurs français (par exemple par Motoki Noguchi) ; en 2004, un universitaire coréen, Chiyung Nam, a publié un lexique en quatre langues, Contemporary Go Terms (Oromedia), donnant non seulement des traductions précises, mais des exemples de l'utilisation de ces termes. Quelques termes d'emploi courant, parfois empruntés au vocabulaire des échecs, sont cependant en français. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Glossaire du go» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Glossaire_du_go Wikidata Q1344347: «lista di un progetto Wikimedia» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1344347 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Glossaire_du_go?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 240929035, consultata il 2026-11-07T23:54:33.712Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: fdf25a65bae57ba85117936fb208ed4c3ef4e937299aeda1d24c56acbfcae649